Mandarim Tupiniquim
Lição 1: Amar e gostar 1.0a) Os 5 tons:
A , C , B , D e Z
1.0b) Melodias:
Melodia ｢AA｣: 巴西 (bāxī - Brasil)
1.1a) I love China!
Melodia ｢cD｣: 我爱 (wǒ ài - eu amo)
Fonemas zhōng, guó, wén, rén, cài
｢c D｣ 我 wǒ 爱 ài ｢AB｣ 中 zhōng 国 guó
｢c D｣ 我 wǒ 爱 ài ｢ABB｣ 中 zhōng 国 guó 人 rén
｢c D｣ 我 wǒ 爱 ài ｢ABD｣ 中 zhōng 国 guó 菜 cài
｢c D AB｣ 我 爱 中 文 wén
1.1b) Escreva:
我 ，爱 ，中 中 文 中 国 菜
1.2a) Do you like China?
Melodia ｢cA｣: 喜欢 (xǐhuān - gostar)
Fonemas xi-qi-ji
｢B' cA｣ 你 nǐ 喜 xǐ 欢 huān ｢AB Z｣ 中 国 吗 ma
｢cA｣ 喜 xǐ 欢 huān
｢B' cA｣ 你 nǐ 喜 xǐ 欢 huān ｢cZ｣ 什 shén 么 me
｢ABD｣ 中 国 菜 cài
1.2b) Escreva:
国 中 国 菜
1.3a) What are your hobbies?
Melodia ｢cZ｣: 你的 (nǐ de - seu)
Fonemas da-di-ba-ga
｢c Z｣ 你 nǐ 的 de ｢DD｣ 爱 好 hào ｢D cZ｣ 是 shì 什 shén 么 me
｢B' cA｣ 我 喜 欢 ｢c BB｣ 打 dǎ 篮 lán 球 qiú ｢B' cA Z｣ 你 喜 欢 吗 ma
｢B' cA D｣ 我 喜 欢 看 kàn ｢D cA C｣ 不 bù 喜 欢 打 dǎ
1.3b) Escreva:
你 ，喜 ，欢 你 好 你 的 喜 欢
1.4a) I like beef
Melodia ｢BD｣: 牛肉 (niúròu - carne bovina)
Fonemas ü-nü-lü
｢B' cA｣ 你 喜 欢 ｢A cZ｣ 吃 chī 什 shén 么 me
｢B' cA｣ 我 喜 欢 ｢A BD｣ 吃 chī 牛 niú 肉 ròu ｢c Z｣ 你 呢 ne
｢B' cA｣ 我 喜 欢 ｢A B｣ 吃 chī 鱼 yú
｢D Z｣ 是 shì 吗 ma ｢B' c D｣ 我 也 yě 是 shì
1.5a) Escrita Estruturada:
十 一 二 十 二 十 三
Lição 2: Cumprimentando e conhecendo 2.1a) What's up?
Melodia ｢CC/BC｣, ｢Cc/Bc｣: 你好 (nǐhǎo - oi)
Fonemas ang-eng-ing
｢B'c｣ 你 好 hǎo ｢B'cBD｣ 好 hǎo 久 jiǔ 不 bú 见 jiàn
｢B'c｣ 你 好 ｢DD｣ 最 zuì 近 jìn ｢czD｣ 怎 zěn 么 样 yàng
｢Bc｣ 还 hái 好 ｢B' czD｣ 你 怎 zěn 么 样 yàng
｢BD｣ 不 bú 错 cuò
2.1b) Escreva:
好 ，么 好 吃 好 看 好 久 不 见 什 么 怎 么 样
2.2a) Good morning!
Melodia ｢Dz｣: 谢谢 (xièxie - obrigado)
｢cDC｣ 早 zǎo 上 shàng 好
｢cDC｣ 早 zǎo 上 shàng 好 ｢B'c Z｣ 你 好 吗
｢c B' c｣ 我 很 hěn 好 ｢c Z｣ 你 呢 ne
｢B' c B' c｣ 我 也 yě 很 hěn 好 ｢Dz｣ 谢 xiè 谢 xie
2.2b) Escreva:
吗
2.3a) What's your name?
Melodia ｢Bz｣: 名字 (míngzi - nome)
｢B'c｣ 你 好
｢B'c｣ 你 好 ｢c D｣ 你 叫 jiào ｢cZ Bz｣ 什 么 名 míng 字 zi
｢c D BB｣ 我 叫 jiào 王 wáng 平 píng ｢c Z｣ 你 呢 ne
｢c D cD｣ 我 叫 jiào 李 lǐ 丽 lì
2.3b) Escreva:
什 什 么
2.4a) Introducing One's Children
Melodia ｢DD｣: 这是 (zhè shì - isto é)
｢D D｣ 这 zhè 是 ｢cZ cB｣ 我 的 de 女 nǚ 儿 ér ｢A c D｣ 她 tā 九 jiǔ 岁 suì
｢A A Dz｣ 她 tā 真 zhēn 漂 piào 亮 liang ｢D D｣ 这 zhè 是 ｢cZ Bz Z｣ 你 的 de 儿 ér 子 zi 吗
｢D｣ 对 duì ｢A c D｣ 他 tā 五 wǔ 岁 suì
｢A B' cD｣ 他 tā 好 可 kě 爱
2.4b) Escreva:
是 可 是
2.5a) Where do you live?
Melodia ｢DC｣: 上海 (shànghǎi - Xangai)
｢c DD｣ 你 住 zhù 在 zài ｢B'c｣ 哪 nǎ 里 lǐ
｢Dc｣ 上 shàng 海 hǎi ｢c Z｣ 你 呢
｢c DD｣ 我 住 zhù 在 zài ｢AA｣ 苏 sū 州 zhōu
哦 o ｢AA BD｣ 苏 sū 州 zhōu 不 错 cuò
2.5b) Escreva:
不 ，呢 不 错
2.6a) Escrita Estruturada:
哪 儿 哪 里 巴 西
Lição 3: Nacionalidades 3.1a) Getting Nationalities Straight
Melodia ｢cB｣: 美国 (měiguó - EUA)
｢c D｣ 你 是 ｢cBB Z｣ 美 měi 国 人 rén 吗
｢B D｣ 不 是 ｢c D｣ 我 是 ｢ABB｣ 英 yīng 国 人 rén ｢c Z｣ 你 呢
｢c D｣ 我 是 ｢cBB｣ 法 fǎ 国 人
3.1b) Escreva:
人 女 人 女 的 中 国 人 巴 西 人
3.2a) Where are you from?
Melodia ｢AB｣: 中国 (zhōngguó - China)
｢c D｣ 你 是 ｢ABB Z｣ 中 国 人 吗
｢D｣ 对 duì ｢c D｣ 我 是 ｢ABB｣ 中 国 人 ｢c Z｣ 你 呢
｢c D｣ 我 是 ｢ABB｣ 英 yīng 国 人
｢AB｣ 欢 迎 yíng
3.3a) I'm not Chinese
Melodia ｢BB｣: 韩国 (hánguó - Coréia do Sul)
｢c D｣ 你 是 ｢cAB Z｣ 北 běi 京 jīng 人 吗
｢B D｣ 不 是 ｢c BD｣ 我 不 是 ｢ABB｣ 中 国 人
｢D｣ 那 nà ｢c D｣ 你 是 ｢B'c B｣ 哪 nǎ 里 lǐ 人
｢c D｣ 我 是 ｢BBB｣ 韩 hán 国 人
3.4a) Escrita Estruturada:
巴 西 人
Lição 4: Introdução à gramática 1 4.1a) All in the Family
Melodias ｢BA｣: 南京 (nánjīng - Nanjing), ｢AC｣: 他有 (tā yǒu - ele tem), ｢Az｣: 妈妈 (māma - mãe)
｢B B'c D｣ 王 wáng 小 xiǎo 姐 jiě 是 ｢ABB｣ 英 yīng 国 人
｢A DD｣ 她 tā 住 zhù 在 zài ｢BA｣ 南 nán 京 jīng
｢A B' cA｣ 她 很 hěn 喜 欢 ｢BA｣ 南 nán 京 jīng
｢A c｣ 她 有 yǒu ｢Bz Dz｣ 一 yí 个 ge 妹 mèi 妹 mei
｢A Bc｣ 她 没 méi 有 yǒu ｢Az｣ 哥 gē 哥 ge
｢A c Bz｣ 她 有 yǒu 一 yí 个 ge ｢BBc｣ 男 nán 朋 péng 友 yǒu
｢A D｣ 他 tā 叫
John｢D cBB｣ 是 美 měi 国 人
｢A B' cD｣ 他 很 好 看 kàn
｢A c D D｣ 他 也 yě 住 在 ｢BA｣ 南 nán 京
｢Az A｣ 他 们 men 都 dōu ｢c B｣ 很 忙 máng
4.1b) Escreva:
他 ，她 ，叫 ，很 ，住 ，在 ，京 北 京 南 京 他 的 她 的
4.2a) Guess what I'm learning?
Melodias ｢DB｣: 大学 (dàxué - universidade), ｢DA｣: 要吃 (yào chī - querer comer)
Fonemas yue-xue-jue-que
｢c D B｣ 你 在 学 xué ｢AB Z｣ 中 文 wén 吗
｢D｣ 对 duì ｢c D DB｣ 我 在 大 dà 学 xué ｢BB｣ 学 xué 习 xí
｢B AB｣ 学 中 文 wén ｢B z B｣ 难 nán 不 难 nán
｢c Bz A｣ 我 觉 jué 得 de 说 shuō ｢BB'c｣ 还 hái 可 kě 以 yǐ ｢B' c B｣ 写 xiě 很 难 nán
4.2b) Escreva:
学 学 习
4.3a) Where's the bathroom?
Melodia ｢AD｣: 她要 (tā yào - ela quer)
｢cD｣ 请 qǐng 问 wèn ｢B'cA｣ 洗 xǐ 手 shǒu 间 jiān ｢D B'c｣ 在 哪 nǎ 里 lǐ
｢D DB｣ 在 二 èr 楼 lóu
｢Dz｣ 谢 xiè 谢 xie
｢BDD｣ 不 用 yòng 谢
4.3b) Escreva:
谢 谢 谢 不 用 谢
4.4a) Escrita Estruturada:
汉 语 法 语 语 法
Lição 5: Introdução à gramática 2 5.1a) She went out
｢B｣ 喂 wéi ｢cD｣ 请 qǐng 问 wèn ｢A B'c｣ 张 zhāng 小 xiǎo 姐 jiě ｢D Z｣ 在 吗
｢Dzc｣ 对 不 起 qǐ ｢A B D｣ 她 不 在
｢A Az z Z｣ 她 出 chū 去 qù 了 le 吗
｢D｣ 对 ｢A Az z｣ 她 出 chū 去 qù 了 le
5.1b) Escreva:
对 对 不 起
5.2a) Thirsty for Water
｢c B'c z｣ 我 口 kǒu 渴 kě 渴 kě 了 le
｢c D A｣ 你 要 yào 喝 hē ｢BA Z｣ 橙 chéng 汁 zhī 吗
｢B' c A C｣ 我 想 xiǎng 喝 hē 水 shuǐ
｢D BDc｣ 那 nà 没 méi 办 bàn 法 fǎ
5.3a) Getting a Phone Number
｢cZ Dc｣ 你 的 号 hào 码 mǎ ｢D Ac｣ 是 多 duō 少 shǎo
｢A A D｣ 幺 yāo 三 sān 六 liù
｢A A D｣ 幺 yāo 三 sān 六 liù
｢c A A D｣ 五 wǔ 七 qī 八 bā 二 èr
｢c A A D｣ 五 wǔ 七 qī 八 bā 二 èr
｢D c B B｣ 四 sì 九 jiǔ 零 líng 零 líng
｢D c B B｣ 四 sì 九 jiǔ 零 líng 零 ｢D｣ 看 kàn ｢D z D｣ 对 不 对
｢D｣ 对
5.3b) Escreva:
的 ，零 我 的 你 的 他 的 她 的 打 的
5.4a) Escrita Estruturada:
八 十 六
Lição 6: Introdução à gramática 3 6.1a) Buying a Newspaper
｢c Dc Z｣ 有 报 bào 纸 zhǐ 吗
｢C｣ 有 ｢D AB z｣ 要 yào 中 文 的 报 bào 纸 zhǐ ｢BD｣ 还 hái 是 ｢AB z｣ 英 文 的 报 bào 纸 zhǐ
｢AB z｣ 中 文 的
｢B D B｣ 一 yí 块 kuài 钱 qián
6.1b) Escreva:
文 ，有 | 英 中 文 没 有
6.2a) Scary Clown
｢cZ｣ 宝 bǎo 宝 bao ｢c D｣ 你 看 ｢D D B｣ 这 zhè 是 谁 shéi
嗨 hai ｢cBC｣ 小 xiǎo 朋 péng 友 yǒu
｢Az｣ 妈 mā 妈 ma ｢DD｣ 怪 guài 物 wù
噢 o ｢B D｣ 别 bié 怕 pà ｢D D B'C｣ 这 是 小 丑 chǒu
｢Dz｣ 是 啊 a ｢c D｣ 我 是 ｢cZ c Bc｣ 你 的 好 朋 péng 友 yǒu ｢c D｣ 你 看 ｢cZ Bz｣ 我 的 鼻 bí 子 zi ｢D Bz｣ 是 红 hóng 的
｢c D DB｣ 你 是 坏 huài 人 ｢cA｣ 走 zǒu 开 kāi 走 zǒu 开 kāi
6.2b) Escreva:
小 ，这 ，看 小 朋 友 这 里 难 看
6.3a) Ten Four
｢BD D B｣ 十 shí 四 sì 块 kuài 钱 qián
｢DB D B｣ 四 十 shí 块 kuài 钱 qián ｢D D z｣ 太 tài 贵 guì 了
｢B D｣ 不 对 ｢BD D B｣ 十 shí 四 块 钱 ｢BD｣ 十 四
哦 o ｢ADz｣ 听 tīng 错 cuò 了 ｢cZ｣ 好 的
6.3b) Escreva:
了 ，四 ，块 ，钱
6.4a) Lying in Chinese
｢c BA cD｣ 你 昨 zuó 天 tiān 晚 wǎn 上 ｢D B'c Z｣ 去 qù 哪 里 了
｢c DB｣ 我 一 直 zhí ｢D A｣在 家 jiā ｢B BA｣ 没 méi 离 lí 开 kāi 出 chū 去
｢c AC｣ 你 说 shuō 谎 huǎng ｢c D cA｣ 我 在 酒 jiǔ 吧 bā ｢DD c Z｣ 看 见 jiàn 你 了
｢D B D c｣ 那 nà 不 是 我 ｢B' cDz｣ 你 搞 gǎo 错 了
6.4b) Escreva:
一 ，上 ，里 ，哪 ，错 一 直 上 海 这 里 这 儿 哪 里 哪 儿 没 错
6.5a) Taking a Shower
｢cZ DD｣ 你 的 电 diàn 话 huà
啊 a
｢DD｣电 diàn 话 huà
｢AzD｣ 听 tīng 不 见 jiàn ｢c D B'c｣ 我 在 洗 xǐ 澡 zǎo
6.6a) Escrita Estruturada:
几 号 手 机
Lição 7: Introdução à gramática 4 7.1a) I'm not hungry
｢cZ D AD｣ 我 们 men 去 吃 饭 fàn ｢c Z｣ 好 吗
｢c B D｣ 我 不 饿 è
｢D c B c D｣ 那 你 陪 péi 我 去 ｢c Z c｣ 好 不 好
｢cZ｣ 好 的 ｢c D AD｣ 我 不 吃 饭 fàn ｢DD｣ 但 dàn 是 ｢c A｣ 我 喝 hē ｢Dc B｣ 一 点 diǎn 茶 chá
7.1b) Escreva:
去 ，吃 ，那 出 去 吃 饭 那 儿 那 里
7.2a) I'm cold!
｢B' c Z c｣ 你 冷 lěng 不 冷 lěng
｢c Bc｣ 我 还 好 ｢cZ｣ 你 呢
｢B' cDB' c｣ 我 有 一 点 diǎn 冷 lěng
｢D｣ 那 ｢cZ BAz｣ 我 们 men 回 huí 家 jiā 吧 ba
7.2b) Escreva:
还 还 可 以
7.3a) Please speak slowly
｢cA Z｣ 好 吃 吗
｢c B'c｣ 你 可 kě 以 yǐ ｢Az｣ 说 shuō 得 de ｢D Dc Z｣ 慢 màn 一 点 diǎn 吗
｢AB｣ 当 dāng 然 rán ｢cA Z｣ 好 吃 吗
｢cA｣ 好 吃
7.4a) Singing Ability
｢cZ cB｣ 你 的 女 nǚ 儿 ér ｢A Dz B'c｣ 歌 gē 唱 chàng 得 de 很 好
｢Dz｣ 谢 谢 ｢A cA｣ 她 每 měi 天 tiān ｢D A DB｣ 在 家 jiā 练 liàn 习 xí
｢A D D｣ 她 会 huì 唱 chàng ｢ABA Z｣ 英 文 歌 gē 吗
｢D｣ 会 huì ｢Az｣ 她 的 ｢ABA｣ 英 文 歌 gē ｢c Dz B'c｣ 也 唱 chàng 得 很 好
7.4b) Escreva:
也 ，得 觉 得
7.5a) A Ghost Outside
｢c Az BD｣ 我 出 去 一 下 xià
｢B'z｣ 等 déng 等 deng ｢c BD Az｣ 你 不 要 yào 出 去
｢DcZ｣ 为 wèi 什 么
｢DD B' C｣ 外 wài 面 miàn 有 鬼 guǐ
7.5b) Escreva:
出 出 去
7.6a) Escrita Estruturada:
什 么
Lição 8: Pedindo permissão 8.1a) Finding a Seat
这 里 有 人 坐 zuò 吗
没 有
我 可 以 yǐ 坐 zuò 吗
当 dāng 然 rán 可 以
8.1b) Escreva:
没 ，可 ，以 没 错 可 爱 可 以
8.2a) May I take your photo?
我 可 以 拍 pāi 照 zhào 片 piàn 吗
可 以
说 茄 qié 子 zi
茄 qié 子
8.2b) Escreva:
子 ，说 儿 子 听 说
8.3a) Can I smoke here?
这 里 可 以 抽 chōu 烟 yān 吗
不 可 以
哪 里 可 以 抽 chōu 烟 yān
外 wài 面 miàn
8.4a) Escrita Estruturada:
白 酒
Lição 9: Números e classificadores 1 9.1a) How Many in Your Family
你 家 有 几 jǐ 个 ge 人
我 家 有 六 liù 个 人 爸 bà 爸 ba 妈 mā 妈 ma 哥 gē 哥 ge 弟 dì 弟 di 姐 jiě 姐 jie 和 hé 我
没 有 妹 mèi 妹 mei 吗
没 有
9.1b) Escreva:
个 ，家 国 家
9.2a) Ice Cream
有 香 xiāng 草 cǎo 冰 bīng 淇 qí 淋 lín 吗
有 要 几 jǐ 个
两 liǎng 个
好
9.2b) Escreva:
要 不 要
9.3a) Common measure words
: 一 张 zhāng 纸 两 liǎng 张 zhāng 纸 三 sān 张 纸 几 jǐ 张 纸
: 一 辆 liàng 汽 qì 车 chē 两 liǎng 辆 liàng 汽 qì 车 chē 三 辆 liàng 汽 qì 车 chē 几 辆 汽 车
: 一 件 jiàn 衣 yī 服 fu 两 件 jiàn 衣 yī 服 fu 三 件 jiàn 衣 yī 服 fu 几 件 衣 服
: 一 双 shuāng 筷 kuài 子 两 双 shuāng 筷 kuài 子 三 双 shuāng 筷 kuài 子 几 双 筷 子
: 一 本 běn 书 shū 两 本 běn 书 shū 三 本 běn 书 shū 几 本 书
9.3b) Escreva:
两 ，三 ，几 ，辆 ，张 ，本 ，件 | 双
纸 ，汽 ，车 ，衣 ，服 ，筷 ，书 开 车 衣 服 筷 子
9.4a) Do I look good in this?
这 件 衣 服 适 shì 合 hé 我 吗
我 觉 jué 得 这 个 不 好 看
是 吗
是 的 这 个 颜 yán 色 sè 太 tài 暗 àn 了
9.5a) Escrita Estruturada:
可 怕 打 的
Lição 10: Números e classificadores 2 10.1a) Condoms
给 gěi 我 那 个
哪 个
那 个
噢 o 避 bì 孕 yùn 套 tào 啊 a 要 几 盒 hé
两 盒 hé
你 买 mǎi 三 盒 hé 吧 ba 可 以 打 dǎ 八 bā 折 zhé
10.2a) Addresses
你 家 里 的 地 dì 址 zhǐ 是 什 么
我 家 里 的 地 dì 址 zhǐ 是 南 京 路 lù 一 百 bǎi 三 十 五 号 hào
在 公 gōng 园 yuán 对 面 miàn 吗
是 的
10.2b) Escreva:
十 ，五 ，南 南 京
10.3a) So Tall!
这 么 高 gāo
对 啊
你 有 多 duō 高 gāo
一 米 mǐ 九
哇 wa
10.3b) Escreva:
九 ，啊
10.4a) Chinese money Denominations
妈 妈 我 问 wèn 你 个 问 题 tí
好 啊
一 块 钱 里 有 几 个 一 角 jiǎo 钱
十 个 妈 妈 问 你 一 角 jiǎo 钱 里 有 几 个 一 分 fēn 钱
十 个
对 了 宝 bǎo 贝 bèi 真 zhēn 聪 cōng 明 ming
10.4b) Escreva:
妈 ，问 妈 妈 爸 妈 问 题 请 问
10.5a) Escrita Estruturada:
洗 手 间 手 机 难 看 看 见
Lição 11: Querer 11.1a) I want to buy this one
你 好 我 要 买 mǎi 面 包 bāo
好 的
多 duō 少 shǎo 钱
五 块 钱
11.1b) Escreva:
面 里 面 外 面 对 面
11.2a) What'll it be?
你 想 xiǎng 吃 什 么 要 不 要 吃 鱼 yú
我 不 太 tài 喜 欢 鱼 yú 我 想 xiǎng 吃 咕 gǔ 咾 lǎo 肉 ròu
好 想 不 想 吃 炒 chǎo 饭 fàn
炒 chǎo 饭 可 以 有 汤 tāng 吗
有 蔬 shū 菜 cài 汤 tāng
11.2b) Escreva:
想 ，饭 吃 饭 早 饭 晚 饭 米 饭
11.3a) Do you have vegetables?
你 这 里 有 蔬 shū 菜 吗
有 你 要 什 么 蔬 shū 菜
我 想 买 mǎi 黄 huáng 瓜 guā 土 tǔ 豆 dòu 番 fān 茄 qié 和 hé 洋 yáng 葱 cōng
好 的 没 问 题 tí
11.3b) Escreva:
菜 中 国 菜 点 菜
11.4a) Whatever...
我 们 去 看 电 diàn 影 yǐng 吧
随 suí 便 biàn
吃 饭 唱 歌
都 dōu 可 以
你 到 dào 底 dǐ 想 干 gàn 什 么
我 也 不 知 zhī 道 dào
11.4b) Escreva:
们 ，吧 ，唱 ，歌 我 们 酒 吧 唱 歌 歌 手
11.5a) How do you take your coffee?
先 xiān 生 sheng 您 nín 想 喝 什 么
咖 kā 啡 fēi
糖 táng 牛 niú 奶 nǎi 需 xū 要 吗
糖 táng 要 牛 niú 奶 nǎi 不 要
好 的
11.5b) Escreva:
喝
11.6a) Escrita Estruturada:
我 们 有 钱 钱 包
Lição 12: Revisão de palavras 1A (6) 茄 子
(6) 番 茄
(5) 蔬 菜
(5) 鼻 子
(5) 聪 明
(5) 土 豆
(4) 抽 烟
(4) 地 址
(4) 宝 宝
(4) 号 码
(4) 酒 吧
(4) 宝 贝
(4) 拍 照
(4) 黄 瓜
(3) 当 然
(3) 外 面
(3) 适 合
(3) 到 底
(3) 咖 啡
(3) 需 要
(2) 可 以
(2) 筷 子
(2) 英 文
(2) 报 纸
(2) 不 要
(2) 不 错
(2) 怎 么 样
(2) 走 开
(2) 问 题
(2) 但 是
(2) 欢 迎
(2) 可 爱
(2) 篮 球
(2) 漂 亮
(2) 最 近
(2) 办 法
(2) 坏 人
(2) 离 开
(2) 洗 澡
(2) 一 直
(2) 练 习
(2) 为 什 么
(2) 有 一 点
(2) 对 面
(2) 公 园
(2) 颜 色
(2) 照 片
(2) 这 么
(2) 不 太
(2) 随 便
(1) 喜 欢
(1) 什 么
(1) 中 国
(1) 中 文
(1) 哪 里
(1) 出 去
(1) 衣 服
(1) 妈 妈
(1) 没 有
(1) 汽 车
(1) 朋 友
(1) 谢 谢
(1) 好 吃
(1) 吃 饭
(1) 这 里
(1) 怎 么
(1) 早 上
(1) 请 问
(1) 小 姐
(1) 电 话
(1) 女 儿
(1) 哥 哥
(1) 好 看
(1) 觉 得
(1) 妹 妹
(1) 家 里
(1) 多 少
(1) 牛 奶
(1) 爸 爸
(1) 爱 好
(1) 北 京
(1) 不 用
(1) 大 学
(1) 儿 子
(1) 名 字
(1) 他 们
(1) 学 习
(1) 男 朋 友
(1) 洗 手 间
(1) 还 是
(1) 看 见
(1) 晚 上
(1) 昨 天
(1) 对 不 起
(1) 小 朋 友
(1) 回 家
(1) 一 下
(1) 弟 弟
(1) 姐 姐
(1) 唱 歌
(1) 电 影
(1) 面 包
(1) 先 生
(1) 知 道
(0) 好 久 不 见
(0) 搞 错
12.2a) Escrita Estruturada:
小 姐 小 朋 友 多 少 钱
Lição 13: Revisão de letras 1A 1.1) 我 ，爱 ，中
1.2) 国
1.3) 你 ，喜 ，欢
2.1) 好 ，么
2.2) 吗
2.3) 什
2.4) 是
2.5) 不 ，呢
3.1) 人
4.1) 他 ，她 ，叫 ，很 ，住 ，在 ，京
4.2) 学
4.3) 谢
5.1) 对
5.3) 的 ，零
6.1) 文 ，有 ，英
6.2) 小 ，这 ，看
6.3) 了 ，四 ，块 ，钱
6.4) 一 ，上 ，里 ，哪 ，错
7.1) 去 ，吃 ，那
7.2) 还
7.4) 也 ，得
7.5) 出
8.1) 没 ，可 ，以
8.2) 子 ，说
9.1) 个 ，家
9.2) 要
9.3) 两 ，三 ，几 ，双 ，辆 ，张 ，本 ，件 ，纸 ，汽 ，车 ，衣 ，服 ，筷 ，书
10.2) 十 ，五 ，南
10.3) 九 ，啊
10.4) 妈 ，问
11.1) 面
11.2) 想 ，饭
11.3) 菜
11.4) 们 ，吧 ，唱 ，歌
11.5) 喝
13.1a) Escrita Estruturada:
你 们 您 好
Lição 14: Saudades 14.1a) I miss you!
喂 wéi 妈 妈 是 我
啊 是 你 杰 jié 克 kè 你 好 吗
我 很 好 妈 妈 但 dàn 是 我 很 想 你
14.2a) I miss Daddy!
宝 宝 想 爸 bà 爸 ba 吗
宝 宝 想 我 吗
嗯 en
说 想 爸 爸
我 想 爸 爸
对 我 们 都 dōu 想 你
14.2b) Escreva:
爸 ，宝 爸 爸 爸 妈 宝 宝
14.3a) Escrita Estruturada:
儿 子 筷 子 汉 字 名 字
Lição 15: Aprendendo chinês 15.1a) How do you say...?
Fruit'中 文 怎 zěn 么 说
“水 shuǐ 果 guǒ 蔬 菜 英 文 怎 么 说
Vegetable.
15.1b) Escreva:
怎 | 蔬 怎 么 怎 么 样
15.2a) What Character?
这 是 什 么 字 zì
这 是 福 fú 字 zì
什 么 意 yì 思 si
是 的 意 yì 思 si
15.3a) Giving an Example
懂 dǒng 吗
不 懂 dǒng 你 举 jǔ 个 例 lì 子
好 吧
15.4a) Escrita Estruturada:
大 学 大 家 不 太 昨 天 明 天
Lição 16: Dias e horas 1 16.1a) Working Hours
你 几 点 上 班 bān
早 zǎo 上 九 点
你 几 点 下 xià 班 bān
六 点
16.2b) Escreva:
六 ，点 有 点 一 点
16.3a) Before Noon, After Noon
我 明 míng 天 tiān 上 午 wǔ 来 lái
上 午 wǔ 不 太 方 fāng 便 biàn
那 明 míng 天 下 xià 午 wǔ 可 以 吗
下 午 可 以
16.3b) Escreva:
太 ，天 ，下 ，午 每 天 上 午 中 午 下 午 午 饭
16.4a) What's tomorrow?
明 天 是 星 xīng 期 qī 几
明 天 是 星 xīng 期 qī 一
几 号 hào
十 七 qī 号
糟 zāo 糕 gāo
16.4b) Escreva:
明 ，号 明 天 明 白 几 号
16.5a) Escrita Estruturada:
对 不 起 不 要 杯 子 茶 杯
Lição 17: Dias e horas 2 17.1a)Days of the week
你 星 xīng 期 qī 一 有 空 kòng 吗
没 空 kòng 我 星 期 二 有 空 kòng
我 没 空 星 期 三 怎 么 样 yàng
好
17.1b) Escreva:
二 ，空 ，星 ，期 天 空 没 空 星 星 星 期 天
17.2a) I Have Class
明 天 你 有 空 吗
我 要 上 课 kè
几 点 下 课 kè
下 午 四 点
17.2b) Escreva:
见 好 久 不 见 看 得 见 听 不 见
17.3a) Definitely!
你 明 天 一 定 dìng 来 lái 我 家 玩 wán 吗
我 一 定 dìng 来 lái
明 天 下 午 五 点 钟 zhōng
好 的 明 天 见
17.4a) Escrita Estruturada:
还 是 坏 人
Lição 18: Paquerando 1 18.1a) Handsome Boy
你 们 在 干 gàn 什 么
我 们 在 看 帅 shuài 哥
你 在 说 我 吗
对 嘻 xī 嘻 xī
18.1b) Escreva:
哥 哥 哥
18.2a) Chatting Online
你 经 jīng 常 cháng 上 网 wǎng 聊 liáo 天 吗
是 的 我 每 měi 天 上 网 wǎng 聊 liáo 天
你 和 hé 谁 shéi 聊 liáo 天
和 我 的 女 nǚ 朋 友
18.2b) Escreva:
和 ，朋 ，友 和 平 朋 友
18.3a) Getting a Date
你 明 天 晚 wǎn 上 有 空 吗
有 的 什 么 事 shì
我 们 一 起 qǐ 去 喝 东 dōng 西 xi 吧
好 的
18.4a) Escrita Estruturada:
但 是 可 是 走 路 走 开 不 一 定
Lição 19: Paquerando 2 19.1a) How YOU doin?
你 真 zhēn 漂 piào 亮 liang
谢 谢 你 也 很 帅 shuài
那 当 dāng 然 rán
你 真 臭 chòu 美 měi
呵 he 呵 he 你 一 个 人 吗
不 是 我 朋 友 在 那 儿
19.1b) Escreva:
儿 ，真 这 儿 哪 儿 玩 儿 天 真
19.2a) Confession of Love
我 爱 你
对 不 起 qǐ 我 有 男 nán 朋 友 了
我 不 信 xìn
真 的
19.3a) Do you have a girlfriend?
你 有 女 朋 友 吗
没 有 你 呢
我 没 有 男 nán 朋 友
怎 么 可 能 néng
19.3b) Escreva:
女 美 女 女 朋 友
19.4a) Escrita Estruturada:
中 文 这 儿 这 里 这 样
Lição 20: Meios de transporte 20.1a) Transportation
你 怎 么 回 huí 家
我 坐 zuò 地 dì 铁 tiě 回 huí 家 你 呢
我 坐 出 租 zū 车 再 zài 见
再 zài 见
20.1b) Escreva:
坐 请 坐
20.2a) A Taxi for Tired Feet
我 们 走 zǒu 路 lù 去 吧
太 远 yuǎn 了
不 远 yuǎn 走
我 不 走 我 要 打 的
20.2b) Escreva:
打 ，走 打 电 话 走 路 走 开
20.3a) The Traffic Jam
上 海 hǎi 的 交 jiāo 通 tōng 怎 么 样
还 可 以 我 每 měi 天 坐 地 铁 tiě 去 上 班 bān
你 经 jīng 常 cháng 坐 出 租 zū 车 吗
很 少 shǎo 虽 suī 然 坐 出 租 zū 车 很 方 fāng 便 biàn 但 dàn 是 很 贵 guì
哦 o 我 明 白 bái 你 的 意 yì 思 si
20.3b) Escreva:
样 ，地 ，然 怎 么 样 地 方 当 然 虽 然
20.4a) Escrita Estruturada:
地 上 地 方
Lição 21: Faminto, cansado e sonolento 21.1a) Are You Tired?
你 今 jīn 天 很 累 lèi 吗
对
为 wèi 什 么
因 yīn 为 wèi 我 今 jīn 天 很 忙 máng
21.2a) Good Night
好 困 kùn 啊
你 去 睡 shuì 觉 jiào 吧
好 的 晚 wǎn 安 ān
晚 安 ān
21.2b) Escreva:
晚 晚 上 晚 安 晚 饭
21.3a) I'm hungry!
现 xiàn 在 几 点
七 点 怎 么 了
我 饿 è 了
我 不 饿 è
21.3b) Escreva:
七
21.4a) Escrita Estruturada:
他 的 她 的
Lição 22: Saúde 1 22.1a) Do you have a cold?
你 感 gǎn 冒 mào 了
没 有
你 肯 kěn 定 dìng 感 gǎn 冒 mào 了
22.2a) Feeling Nauseous
你 怎 么 了
我 不 舒 shū 服
哪 里 不 舒 shū 服
我 想 吐 tù
22.3a) Ouch!
啊 哟 yo
怎 么 了
我 牙 yá 疼 téng 啊 哟 yo
让 ràng 我 看 看
22.4a) Too Fat
你 太 胖 pàng 了
什 么
你 应 yīng 该 gāi 减 jiǎn 肥 féi
我 知 zhī 道 dào
22.5a) Escrita Estruturada:
为 什 么 怎 么 样 看 得 到 听 不 到 开 会
Lição 23: Saúde 2 23.5a) Calling in Sick
老 lǎo 板 bǎn 对 不 起 我 今 jīn 天 不 能 néng 来 上 班 了
为 什 么 你 不 舒 shū 服 吗
对 我 感 gǎn 冒 mào 了
好 那 你 好 hǎo 好 hāo 照 zhào 顾 gu 自 zì 己 jǐ 明 天 见
23.5b) Escreva:
来 ，班 ，为 ，起 看 起 来 上 班 因 为 对 不 起
23.1a) Going to the Doctor
你 哪 里 不 舒 服
我 喉 hóu 咙 lóng 痛 tòng
还 有 什 么 不 舒 服 发 fā 烧 shāo 吗
没 有 不 发 fā 烧 shāo
来 张 开 嘴 zuǐ 让 ràng 我 看 看
23.1b) Escreva:
开 ，舒 开 车 离 开 舒 服
23.2a) Going to the Pharmacy
你 买 什 么 药 yào
我 感 冒 了 头 tóu 疼 téng 流 liú 鼻 bí 涕 tì
你 要 西 xi 药 yào 还 是 中 药 yào
西 xi 药 吧
这 种 zhǒng 不 错
23.2b) Escreva:
买 ，药 ，感 ，冒 买 东 西 吃 药 感 觉 感 冒
23.3a) Escrita Estruturada:
没 有 有 点 现 在
Lição 24: Saúde 3 24.3a) Morning hygiene
你 早 上 洗 xǐ 脸 liǎn 刷 shuā 牙 yá 要 多 久 jiǔ
五 分 fēn 钟 zhōng
你 不 洗 头 tóu 洗 澡 zǎo 吗
不 洗 没 时 shí 间 jiān
24.3b) Escreva:
早 ，多 ，洗 早 饭 多 少 钱 洗 澡 洗 衣 机
24.4a) Talking about Illness
你 怎 么 了 哪 里 不 舒 服
我 头 tóu 疼 téng 喉 hóu 咙 lóng 也 疼 我 感 冒 了
你 吃 药 了 吗
我 吃 了 但 是 没 用 yòng
我 这 里 有 很 多 感 冒 药 中 药 西 药 都 有 我 给 gěi 你 一 些 xiē 吧
太 谢 谢 你 了
24.4b) Escreva:
疼 ，但 ，西 ，都 头 疼 但 是 巴 西 东 西
24.5a) Baby Talk: Words of Comfort
宝 宝 别 bié 哭 kū
宝 宝 别 bié 怕 pà
爸 爸 妈 妈 在 这 里
爸 爸 妈 妈 喜 欢 你
24.6a) Escrita Estruturada:
男 朋 友 发 烧 头 发 发 烧
Lição 25: Indicando localização e gerúndio 25.1a) Taxi Conversations: Finding a Taxi
小 姐 请 qǐng 问 哪 里 有 出 租 车
在 前 qián 面
往 wǎng 那 边 biān 对 吗
对 你 一 直 zhí 走
25.1b) Escreva:
姐 ，租 小 姐 出 租 车
25.2a) On the way
喂 wéi 你 在 哪 儿
我 在 路 lù 上 你 呢
我 到 dào 了
啊 这 么 快 kuài
25.3a) Weekend Warriors
你 周 zhōu 末 mò 喜 欢 做 zuò 什 么
周 zhōu 末 mò 吗 我 喜 欢 在 家 里 休 xiū 息 xi 你 呢
我 喜 欢 和 朋 友 出 去 我 们 今 天 晚 上 去 酒 jiǔ 吧
25.4a) What are you doing?
你 在 做 zuò 什 么
看 报 纸 你 呢
我 在 上 网 wǎng
25.4b) Escreva:
报 报 名 报 纸
25.5a) Long Time No See
嘿 hei 好 久 jiǔ 不 见
对 啊 你 怎 么 样
不 错 不 错 你 在 忙 máng 什 么
我 一 直 zhí 在 工 gōng 作 zuò 没 办 bàn 法 fǎ
25.6a) Escrita Estruturada:
月 亮 二 月 下 个 月 男 朋 友 明 天 明 白
Lição 26: Complementos de Resultado e Possibilidade 26.1a) A Startled Friend
嘿 hei
啊 是 谁 shéi
怎 么 了
你 吓 xià 死 sǐ 我 了
对 不 起
没 关 guān 系 xi
26.2a) Didn't Hear Clearly
你 找 zhǎo 谁
什 么
你 不 懂 dǒng 中 文
我 懂 我 没 听 tīng 清 qīng 楚 chǔ
26.2b) Escreva:
谁 ，懂 看 得 懂 听 不 懂
26.3a) Where's my class?
对 不 起 我 找 zhǎo 不 到 dào 教 jiào 室 shì
你 上 什 么 课 kè
我 上 数 shù 学 课
你 的 教 jiào 室 shì 是 号
26.3b) Escreva:
课 上 课 下 课
26.4a) Lost Luggage
你 好
你 好 我 的 行 xíng 李 lǐ 找 zhǎo 不 到
我 帮 bāng 你 找
谢 谢
26.4b) Escreva:
到 ，找 看 得 到 听 不 到 找 到 找 不 到
26.5a) Catch the Train
车 来 了 快 kuài 点 儿
噢 o
快 kuài 点 儿 快 点 儿
哎 ai 来 不 及 jí 了
26.5b) Escreva:
快 快 点 儿
26.6a) Escrita Estruturada:
女 朋 友 美 女 爱 好 好 久 不 见 需 要
Lição 27: Verbo no diminutivo 27.1a) Asking for Help
你 现 xiàn 在 有 空 吗
什 么 事 shì
能 néng 帮 bāng 我 一 下 吗
没 问 题 tí
27.2a) Ordering Noodles
先 xiān 生 sheng 你 想 吃 什 么
我 想 吃 面
好 的 等 děng 一 下
谢 谢
27.3a) Street Argument
他 们 在 看 什 么
有 人 在 吵 chǎo 架 jià
我 们 去 看 看 吧
我 不 去 无 wú 聊
27.3b) Escreva:
| 聊
27.4a) Dirty Little Hands
儿 子
给 gěi 我 看 看 你 的 手 shǒu
这 么 脏 zāng 去 洗 手 shǒu
哦
27.5a) I don't want it!
小 姐 要 不 要 手 表 biǎo 和 包 bāo
不 要
看 一 下 吧 又 yòu 好 又 yòu 便 宜 yi
不 要
只 zhǐ 要 一 分 fēn 钟 zhōng 不 买 没 关 guān 系 xi
真 的 不 要
27.5b) Escreva:
便 方 便 面 随 便 便 宜
27.6a) Escrita Estruturada:
米 饭 平 方 米 看 起 来 来 不 及
Lição 28: Ajudas e favores 28.1a) Turn on the Light, Turn off the Light
帮 bāng 我 开 灯 dēng 好 吗
好
好 了 关 guān 灯 dēng 吧
好 晚 安 ān
28.2a) Too Heavy!
我 的 包 bāo 太 重 zhòng 了
我 拿 ná 吧
好 给
真 的 很 重 zhòng
28.2b) Escreva:
给
28.3a) Asking for Favors
你 能 不 能 帮 我 一 个 忙
当 然 可 以
我 来 找 王 wáng 太 太 请 告 gào 诉 su 她 我 来 了
没 问 题 请 稍 shāo 等
28.3b) Escreva:
能 ，帮 ，忙 ，当 ，请 ，题 ，等 帮 忙 当 然 没 问 题
28.4a) Escrita Estruturada:
那 样 哪 里 那 边 不 用 谢
Lição 29: Saber fazer 1 29.1a) Speaking and Writing
你 会 huì 说 中 文 吗
会
你 会 写 xiě 汉 hàn 字 吗
我 会 写 xiě 一 二 三
29.1b) Escreva:
字 ，会 汉 字 写 字 开 会 机 会
29.2a) Can you Speak Chinese?
你 会 说 中 文 吗
我 会 说 一 点 你 会 说 英 文 吗
英 文 我 不 会 说
29.3a) Sing and Dance
你 会 唱 歌 吗
不 会
你 会 跳 tiào 舞 wǔ 吗
也 不 会
29.4a) Escrita Estruturada:
汉 字 汉 语 没 用 没 办 法 没 关 系
Lição 30: Saber fazer 2 30.1a) Can You Use Chopsticks?
你 会 用 yòng 筷 子 吗
当 然 会 你 看
哇 wa 真 厉 lì 害 hài
30.2a) I can't sing
来 唱 歌 吧
对 不 起 我 不 会 唱
没 关 系 xi 随 suí 便 唱
我 真 的 不 会 唱
30.2b) Escreva:
关 关 灯 没 关 系
30.3a) Musical Instruments
你 会 弹 tán 钢 gāng 琴 qín 吗
不 会 但 是 我 会 弹 tán 古 gǔ 筝 zhēng
是 吗 你 可 以 教 jiào 我 吗
好 的 没 问 题
30.4a) Escrita Estruturada:
马 上 马 路 马 车 爸 妈 写 字
Lição 31: Saber informação 31.1a) Weekend Plans
你 周 zhōu 末 mò 干 gàn 吗
逛 guàng 街 jiē 你 呢
不 知 zhī 道 dào
啊
31.2a) Eating Tofu
你 喜 欢 吃 豆 dòu 腐 fǔ 吗
喜 欢
哈 hā 哈 hā 哈 hā
笑 xiào 什 么
你 不 知 道 吗
31.2b) Escreva:
知 ，道 知 道 道 教
31.3a) Knowing the Teacher
你 认 rèn 识 shi 朱 zhū 老 lǎo 师 shī 吗
认 rèn 识 shi
你 知 道 她 在 哪 里 吗
不 知 道
31.4a) Escrita Estruturada:
因 为 以 为 没 办 法 别 的
Lição 32: Pretérito Perfeito e Mudança de Estado 1 32.1a) Stomach Trouble
你 怎 么 了
我 拉 lā 肚 dù 子
吃 药 了 吗
还 没 有 吃
32.2a) I forgot your name
哎 ai 你 好
你 好
是 我 呀 ya
对 不 起 我 忘 wàng 了 你 的 名 míng 字
32.3a) What's that smell?
好 臭 chòu
是 啊
谁 放 fàng 屁 pì 了
不 是 我
32.4a) It's Snowing
太 好 了 下 雪 xuě 了
真 的 吗
当 然 是 真 的
那 我 们 出 去 玩 wán 吧
32.5a) Escrita Estruturada:
出 去 法 国 语 法 没 办 法
Lição 33: Pretérito Perfeito e Mudança de Estado 2 33.1a) I didn't bring my umbrella
糟 zāo 了 下 雨 yǔ 了
我 没 带 dài 雨 yǔ 伞 sǎn
我 也 没 带 dài
那 怎 么 办 bàn 呢
33.2a) Get up!
起 床 chuáng 了 起 床 chuáng 了
几 点 了
很 晚 了 快 起 床 chuáng
好 吧
33.3a) Power Outage
啊 怎 么 了
停 tíng 电 了
我 怕 pà 黑 hēi
别 怕 没 事 shì 的
33.3b) Escreva:
电 ，别 ，怕 电 话 电 影 停 电 别 的 可 怕
33.4a) Little Friends
小 朋 友 你 好
你 好
你 几 岁 suì 了
四 岁
33.4b) Escreva:
岁
33.5a) Escrita Estruturada:
玉 米 国 家 外 国 人 宝 宝
Lição 34: Pretérito Perfeito e Mudança de Estado 3 34.1a) To bag or not to bag?
要 袋 dài 子 吗
要
两 毛 máo 钱
那 不 要 了
34.2a) Seeing Somebody to the Door
我 走 了
我 送 sòng 你
不 用 不 用 不 用 送 sòng 了
好 慢 màn 走 再 zài 见
34.2b) Escreva:
用 不 用 谢
34.3a) Forget It
下 雨 yǔ 了
不 会 吧
真 的 你 看 还 去 爬 pá 山 shān 吗
算 suàn 了 吧
34.3a) Lost Keys
啊 呀 ya
怎 么 了
我 的 钥 yào 匙 shi 不 见 了
不 会 吧
34.4a) Escrita Estruturada:
语 言 自 言 自 语 自 信
Lição 35: Atributo 1 35.1a) Finding a Cheap hostel
我 想 找 便 宜 yi 的 旅 lǚ 馆 guǎn
多 少 钱
100元 yuán 一 天
好 的
35.1b) Escreva:
少 多 少 钱
35.2a) Buying Train Tickets
哪 里 可 以 买 去 北 běi 京 的 火 huǒ 车 票 piào
你 必 bì 须 xū 去 火 huǒ 车 站 zhàn
票 piào 难 买 吗
很 难 说
35.2b) Escreva:
难 难 看 困 难 难 道
35.3a) Explaining Your Occupation
你 是 做 zuò 什 么 的
我 是 老 lǎo 师 shī 你 呢
我 是 生 shēng 意 人 你 喜 欢 你 的 工 gōng 作 zuò 吗
是 的 我 很 喜 欢
35.3b) Escreva:
意 不 好 意 思 做 生 意
35.4a) Requesting a Glass of Water
服 务 wù 员 yuán 给 我 一 杯 bēi 水 shuǐ
冷 的 还 是 热 rè 的
冷 的
好 的
35.4b) Escreva:
冷 冷 水
35.5a) Escrita Estruturada:
相 信 没 想 到
Lição 36: Atributo 2 36.1a) Colored Balls
我 要 大 dà 的 蓝 lán 色 sè 的
我 要 小 的 绿 lǜ 色 sè 的
我 要 小 的 红 hóng 色 的
我 要 大 dà 的 白 bái 色 的
36.1b) Escreva:
色 白 色 红 色 绿 色 黑 色 蓝 色 颜 色
36.2a) Baby Talk: Praise
宝 宝 你 是 一 个 聪 cōng 明 的 孩 hái 子
宝 宝 你 是 一 个 听 话 huà 的 孩 hái 子
宝 宝 你 是 一 个 好 孩 hái 子
宝 宝 你 真 可 爱
36.2b) Escreva:
听 听 说 听 得 见 听 不 到
36.3a) Nationalities
你 是 哪 里 人
我 是 美 国 人 你 是 哪 个 国 家 的
我 是 澳 ào 大 利 lì 亚 yà 的
澳 ào 大 利 lì 亚 yà 很 美
36.3b) Escreva:
大 ，美 大 家 大 学 美 国
36.4a) Escrita Estruturada:
早 上 晚 上 上 班 下 课 下 雨 下 雪
Lição 37: Revisão de palavras 1B (6) 头 疼
(6) 算 了
(6) 不 见
(5) 中 药
(5) 肯 定
(5) 糟 糕
(5) 钢 琴
(5) 厉 害
(4) 发 烧
(4) 减 肥
(4) 刷 牙
(4) 帅 哥
(4) 豆 腐
(4) 肚 子
(4) 无 聊
(4) 来 不 及
(3) 感 冒
(3) 关 系
(3) 好 好
(3) 老 板
(3) 没 用
(3) 吵 架
(3) 干 吗
(3) 旅 馆
(3) 前 面
(3) 上 去
(3) 生 意
(3) 跳 舞
(3) 行 李
(2) 舒 服
(2) 出 租 车
(2) 意 思
(2) 晚 安
(2) 周 末
(2) 地 铁
(2) 方 便
(2) 经 常
(2) 一 定
(2) 分 钟
(2) 便 宜
(2) 教 室
(2) 例 子
(2) 多 久
(2) 交 通
(2) 可 能
(2) 虽 然
(2) 因 为
(2) 应 该
(2) 照 顾
(2) 自 己
(2) 必 须
(2) 服 务
(2) 爬 山
(2) 清 楚
(2) 手 表
(2) 太 太
(2) 下 雪
(2) 只 要
(2) 怎 么 办
(2) 白 色
(2) 红 色
(2) 蓝 色
(2) 绿 色
(1) 明 天
(1) 真 的
(1) 星 期
(1) 下 午
(1) 今 天
(1) 上 班
(1) 上 网
(1) 再 见
(1) 起 床
(1) 没 关 系
(1) 孩 子
(1) 上 午
(1) 女 朋 友
(1) 现 在
(1) 工 作
(1) 火 车
(1) 老 师
(1) 认 识
(1) 下 雨
(1) 告 诉
(1) 水 果
(1) 东 西
(1) 还 有
(1) 明 白
(1) 那 儿
(1) 上 课
(1) 时 间
(1) 睡 觉
(1) 下 班
(1) 下 课
(1) 一 起
(1) 一 些
(1) 走 路
(1) 车 票
(1) 车 站
(1) 汉 字
(1) 路 上
(1) 哪 儿
(1) 那 边
(1) 休 息
(1) 国 家
37.1a) Escrita Estruturada:
坏 人 老 人 家 人 上 个 星 期 可 以
Lição 38: Revisão de letras 1B 14.2) 爸 ，宝
15.1) 怎 ，蔬
16.2) 六 ，点
16.3) 太 ，天 ，下 ，午
16.4) 明 ，号
17.1) 二 ，空 ，星 ，期
17.2) 见
18.1) 哥
18.2) 和 ，朋 ，友
19.1) 儿 ，真
19.3) 女
20.1) 坐
20.2) 打 ，走
20.3) 样 ，地 ，然
21.2) 晚
21.3) 七
23.5) 来 ，班 ，为 ，起
23.1) 开 ，舒
23.2) 买 ，药 ，感 ，冒
24.3) 早 ，多 ，洗
24.4) 疼 ，但 ，西 ，都
25.1) 姐 ，租
25.4) 报
26.2) 谁 ，懂
26.3) 课
26.4) 到 ，找
26.5) 快
27.3) 聊
27.5) 便
28.2) 给
28.3) 能 ，帮 ，忙 ，当 ，请 ，题 ，等
29.1) 字 ，会
30.2) 关
31.2) 知 ，道
32.3) 电 ，别 ，怕
32.4) 岁
33.2) 用
34.1) 少
34.2) 难
34.3) 意
34.4) 冷
35.1) 色
35.2) 听
35.3) 大 ，美
38.1a) Escrita Estruturada:
可 以 可 爱 哥 哥 唱 歌 歌 手
Lição 39: Complemento de Direção 1 39.1a) My Dog
小 白 bái 过 guò 来
哇 wa 你 的 狗 gǒu 好 小
小 白 坐 下
小 白 真 乖 guāi
39.1b) Escreva:
白 白 色 明 白 白 酒
39.2a) Give Me a Kiss
宝 宝 过 guò 来
什 么
来 亲 qīn 一 下
好
39.3a) Months
你 七 月 yuè 去 美 国 吗
不 是 我 九 月 yuè 去
什 么 时 shí 候 hòu 回 来 十 月 yuè 吗
不 告 gào 诉 su 你
39.3b) Escreva:
回 回 家 回 来 回 去
39.4a) Escrita Estruturada:
日 本 日 语 小 时 时 间 唱 歌
Lição 40: Complemento de Direção 2 40.1a) Afraid of Dogs
你 看 谁 来 了
汪 wāng 汪 wāng
啊 我 怕 狗 gǒu
别 怕 它 tā 不 咬 yǎo 人 你 看 多 可 爱
汪 wāng 汪
它 tā 想 跟 gēn 你 玩 wán 儿 呢
别 过 guò 来 我 怕
好 吧
40.1b) Escreva:
| 汪
40.2a) No Need to Take off Your Shoes
你 来 啦 la
哎 ai 要 脱 tuō 鞋 xié 吗
不 用 进 jìn 来 吧
噢
40.3a) Come on up!
五 零 幺 yāo
你 好 我 到 了
上 来 吧
有 电 梯 tī 吗
没 有
40.4a) Escrita Estruturada:
元 旦 但 是 觉 得
Lição 41: Clima 41.1a) How's the weather?
今 天 天 气 qì 怎 么 样
很 好 啊
想 出 去 玩 儿 吗
好
41.1b) Escreva:
玩 好 玩 儿 开 玩 笑
41.2a) Stuffy Room
太 闷 mēn 了
别 开 窗 chuāng 太 冷 了
还 好
我 冷
41.3a) Weather, man
你 明 天 干 什 么
不 一 定 如 rú 果 guǒ 下 雨 我 在 家
如 rú 果 guǒ 天 气 qì 好 呢
我 出 去
41.3b) Escreva:
干 ，雨 ，定 干 杯 下 雨 不 一 定
41.4a) Escrita Estruturada:
过 来 过 去 难 过 对 不 起 果 树
Lição 42: Engraçados 1 42.1a) Someone needs a shower
今 天 真 热 rè
是 啊
你 要 洗 澡 zǎo 吗
好 的 我 去 洗 澡
太 好 了
42.1b) Escreva:
澡 洗 澡
42.2a) Pretty Ugly
你 真 好 看
谢 谢 你 真 难 看
你 说 什 么
开 玩 笑 xiào 你 不 难 看
42.3a) Too Much to Drink
小 姐 你 好 我 喜 欢 你
什 么 你 喝 多 了
我 没 有 啊 我 喜 欢 你 啊
走 开
42.4a) Stinky Feet
要 脱 tuō 鞋 xié 吗
对
真 臭 chòu
噢 不 好 意 思
42.4b) Escreva:
思 不 好 意 思
42.5a) A Present from Santa Claus
圣 shèng 诞 dàn 老 人 你 好
你 好 你 乖 guāi 不 乖 guāi
乖
那 我 给 你 礼 lǐ 物 wù
谢 谢 圣 shèng 诞 dàn 老 人
42.5b) Escreva:
老 | 乖 老 人 老 师 老 板
42.6a) Escrita Estruturada:
它 们 不 可 能 你 呢
Lição 43: Série do Diário 1/3 43.1a) Yang Jie's Diary: Everyone Is Dating (parte 1)
大 学 里 每 个 人 都 在 谈 tán 恋 liàn 爱
但 是 我 们 班 的 男 生 太 丑 chǒu 了 都 是 书 呆 dāi 子
特 tè 别 是 王 伟 wěi
除 chú 了 读 dú 书 什 么 都 不 知 道
不 过 李 lǐ 燕 yàn 好 像 xiàng 很 喜 欢 他 每 天 都 和 他 一 起 吃 饭 看 书
我 觉 得 这 样 太 无 wú 聊 了 一 点 都 不 浪 làng 漫 màn
43.1b) Escreva:
王 ，过 ，觉 ，每 ，生 ，男 国 王 过 来 睡 觉 每 天 男 生
43.2a) Li Yan's Diary: Love and Italian Food (parte 2)
今 天 天 气 qì 很 好 不 过 我 的 心 xīn 情 qíng 更 gèng 好
因 yīn 为 今 天 王 伟 wěi 请 我 吃 了 意 大 利 lì 菜
他 真 会 享 xiǎng 受 shòu 不 像 xiàng 班 里 的 其 qí 他 男 生 他 们 都 很 土 tǔ
我 想 我 开 始 shǐ 喜 欢 他 了 但 是 他 好 像 xiàng 喜 欢 杨 yáng 洁 jié
上 课 的 时 shí 候 hòu 他 总 zǒng 是 看 她
43.3a) Wang wei's Diary: Food and Girls (parte 3)
今 天 吃 了 意 大 利 菜 又 yòu 贵 guì 又 难 吃
真 不 懂 为 什 么 李 燕 yàn 觉 得 好 吃
我 们 最 zuì 近 jìn 经 jīng 常 cháng 在 一 起 我 觉 得 她 挺 tǐng 可 爱 的
不 像 杨 yáng 洁 jié 她 太 骄 jiāo 傲 ào 了
而 ér 且 qiě 每 天 都 穿 chuān 很 奇 qí 怪 guài 的 衣 服
我 一 直 看 她 但 是 看 不 出 那 些 xiē 衣 服 哪 里 好 看
不 过 她 真 的 长 zhǎng 得 挺 tǐng 漂 piào 亮 liang 的
43.3b) Escreva:
又 ，利 ，李 ，像 ，直 意 大 利 行 李 好 像 一 直
43.4a) Escrita Estruturada:
很 多
Lição 44: Série do Diário 2/3 44.1a) Yang Jie's Diary: Date with a Nerd (parte 4)
哎 马 mǎ 上 就 jiù 要 考 kǎo 试 shì 了 我 死 sǐ 定 了
好 多 很 多 东 dōng 西 我 都 不 懂
没 想 到 王 伟 wěi 说 他 可 以 帮 我 复 fù 习 xí
他 约 yuē 我 明 天 去 图 tú 书 馆 guǎn
呵 he 呵 认 rèn 识 shi 一 个 书 呆 dāi 子 还 是 挺 tǐng 有 用 的
他 虽 suī 然 很 土 tǔ 但 是 人 挺 好 的
44.1b) Escreva:
挺 | 哎 ，呵
44.2a) Li Yan's Diary: more and more (parte 5)
我 越 yuè 来 越 yuè 喜 欢 王 伟 了
我 们 最 zuì 近 jìn 经 常 在 一 起
除 chú 了 读 dú 书 我 们 还 一 起 吃 饭 看 电 影 yǐng
跟 gēn 我 在 一 起 的 时 候 hòu 他 不 太 说 话
大 概 gài 是 因 yīn 为 喜 欢 我 所 suǒ 以 很 害 hài 羞 xiū
他 以 前 qián 肯 kěn 定 没 有 女 朋 友
我 喜 欢 这 样 的 男 生
44.2b) Escreva:
经 ，常 ，话 ，时 | 伟 经 常 说 话 电 话 笑 话 什 么 时 候
44.3a) Wang wei's Diary: The Importance of Brains (parte 6)
我 希 xī 望 wàng 每 天 考 kǎo 试 shì
因 为 考 kǎo 试 shì 前 qián 每 个 人 都 想 跟 gēn 我 做 朋 友
所 suǒ 以 最 重 zhòng 要 的 是 头 脑 nǎo
杨 yáng 洁 jié 以 前 不 理 lǐ 我 现 xiàn 在 她 每 天 发 fā 短 duǎn 信 xìn 给 我
哎 不 考 试 的 时 候 只 zhǐ 有 李 燕 yàn 陪 péi 我
她 好 像 很 喜 欢 我
但 是 我 对 她 没 感 觉
44.3b) Escreva:
做 ，因 ，最 ，头 ，前 ，考 ，候 ，试 做 饭 因 为 最 近 头 疼 以 前 考 试 有 时 候
44.4a) Escrita Estruturada:
说 话 听 说 总 是
Lição 45: Série do Diário 3/3 45.1a) Yang Jie's Diary: he's Not Stupid (parte 7)
我 刚 gāng 刚 gāng 和 王 伟 从 cóng 图 tú 书 馆 guǎn 回 来
我 有 好 多 不 懂 的 东 dōng 西 他 都 耐 nài 心 xīn 地 教 我
而 ér 且 qiě 他 很 幽 yōu 默 mò
以 前 我 以 为 他 很 无 wú 聊 现 在 发 现 他 真 好
以 后 hòu 我 要 对 他 好 一 点
45.1b) Escreva:
教 ，现 ，发 教 室 现 在 出 现 发 烧
45.2a) Yang Jie's Fury (parte 8)
杨 洁
李 燕 干 吗
你 是 不 是 和 王 伟 在 一 起
关 你 什 么 事
我 是 他 女 朋 友
神 shén 经 病 bìng
45.2b) Escreva:
事 | 洁 ，杨 ，燕 事 情 出 事 没 事
45.3a) Yang Jie's Diary: The Final Episode (parte 9)
杨 洁 做 我 的 女 朋 友 吧
啊 别 开 玩 笑 xiào 了
我 是 认 真 的 我 喜 欢 你
可 是 我 不 喜 欢 你
为 什 么 为 什 么 李 燕 你 还 喜 欢 我 吗
我 们 还 是 做 朋 友 吧
45.3b) Escreva:
认 认 识 认 真
45.4a) Escrita Estruturada:
水 果 汽 水 热 水 冰 水
Lição 46: Em breve 46.1a) Why, why, why??
小 明 该 gāi 睡 shuì 觉 了
爸 爸 为 什 么 人 要 睡 shuì 觉
因 为 我 们 要 休 xiū 息 xi 啊
我 们 为 什 么 要 休 xiū 息 xi
因 为 我 们 累 lèi 了
可 是 我 现 在 不 累 lèi 为 什 么 要 睡 觉
因 为 你 过 一 会 儿 就 jiù 会 累 了
那 为 什 么 我 不 能 过 一 会 儿 睡 觉
因 为 我 累 了
46.1b) Escreva:
睡 ，累 睡 觉
46.2a) Moving
我 要 搬 bān 家 了
什 么 时 候
明 年 nián
搬 bān 到 哪 里
搬 bān 到 加 jiā 拿 ná 大
46.3a) Expired!
这 酸 suān 奶 nǎi 真 好 喝
酸 suān 奶 我 没 买 酸 suān 奶 啊
那 这 是 什 么
这 是 牛 奶
过 期 了 真 恶 è 心 xīn 我 要 吐 tù 了
等 等 去 厕 cè 所 suǒ
46.3b) Escreva:
奶 ，牛 奶 奶 牛 奶 奶 茶
46.4a) Easter and Chocolate Bunnies
这 里 怎 么 有 这 么 多 巧 qiǎo 克 kè 力 lì 兔 tù 子
复 fù 活 huó 节 jié 快 到 了 嘛 ma
复 fù 活 huó 节 jié 不 是 庆 qìng 祝 zhù 耶 yē 稣 sū 复 活 huó 吗 和 兔 tù 子 有 什 么 关 系
这 个 嘛 ma 我 也 不 清 qīng 楚 chǔ
只 zhǐ 要 好 吃 就 jiù 行 xíng 了
46.4b) Escreva:
复 ，系 复 习 关 系 没 关 系
46.5a) Pregnancy
告 gào 诉 su 你 一 个 好 消 xiāo 息 我 怀 huái 孕 yùn 了
是 吗 恭 gōng 喜 你 几 个 月 了
才 cái 三 个 月 不 过 我 好 激 jī 动 dòng
真 是 个 好 消 xiāo 息 你 要 做 妈 妈 了
是 呀 ya 可 是 我 有 点 紧 jǐn 张
别 担 dān 心 你 要 多 注 zhù 意 身 shēn 体 tǐ
我 会 的 谢 谢
46.5b) Escreva:
月 ，心 ，息 上 个 月 心 情 小 心 休 息
46.6a) Escrita Estruturada:
水 果 上 课 里 面
Lição 47: Já 47.1a) Have you been to Beijing?
你 去 过 北 běi 京 吗
当 然 北 京 是 中 国 的 首 shǒu 都 也 是 中 国 的 政 zhèng 治 zhì 中 心
那 北 京 和 上 海 hǎi 有 什 么 不 一 样
上 海 是 一 个 经 济 jì 中 心
47.1b) Escreva:
北 ，海 北 方 北 京 上 海 海 边
47.2a) Disliking Others
你 见 过 李 太 太 的 先 xiān 生 吗
见 过 我 不 喜 欢 他 他 很 自 zì 私 sī 也 很 懒 lǎn 惰 duò
我 同 tóng 意 他 还 很 无 礼 lǐ 我 不 知 道 李 太 太 为 什 么 嫁 jià 给 他
我 想 是 因 为 他 很 有 钱
47.2b) Escreva:
无 无 法
47.3a) Confession of Love
我 爱 你
对 不 起 我 有 男 朋 友 了
我 不 信 xìn
真 的
47.4a) Flags and National Anthems
哇 中 国 的 国 旗 qí 真 漂 亮
是 啊 它 tā 叫 五 星 红 hóng 旗 qí
是 因 为 红 旗 qí 上 有 五 颗 kē 黄 huáng 色 的 星 星 吗
是 的 你 听 过 中 国 的 国 歌 吗
听 过 非 fēi 常 好 听
47.4b) Escreva:
漂 ，亮 ，红 | 哇 漂 亮 月 亮 红 酒 红 色
47.5a) Escrita Estruturada:
老 师 老 板 教 室
Lição 48: Já 2 48.1a) Time to Go
你 在 干 吗
怎 么 了
都 已 yǐ 经 八 点 了
哎 呀 我 们 走 吧
48.1b) Escreva:
八 | 呀
48.2a) Marriage and Divorce
李 先 生 几 岁 了
他 已 yǐ 经 四 十 五 岁 了
他 为 什 么 还 没 结 jié 婚 hūn
他 已 yǐ 经 离 lí 婚 hūn 了
48.2b) Escreva:
先 先 生
48.3a) Plants Need watering
好 久 没 给 花 huā 浇 jiāo 水 了
对 哦 我 现 在 去 浇 jiāo
等 一 下 不 用 了
为 什 么
花 huā 已 经 死 sǐ 了
48.3b) Escreva:
久 ，水 ，已 好 久 不 见 多 久 汽 水 冰 水 热 水 已 经
48.4a) Escrita Estruturada:
当 然 没 事 事 情
Lição 49: Fazendo comparações 49.1a) What's your (animal) sign?
对 了 你 属 shǔ 什 么
我 属 shǔ 猴 hóu 你 呢
我 属 shǔ 老 鼠 shǔ
哇 你 很 年 nián 轻 qīng 啊
我 们 差 chà 不 多
哪 里 我 比 bǐ 你 大 多 了
啊 你 你 多 大
你 猜 cāi
49.2a) Describing the Weather
上 海 今 年 nián 冬 dōng 天 不 太 冷
是 吗 温 wēn 度 dù 怎 么 样
现 在 大 约 yuē 十 五 度 dù
北 京 比 bǐ 上 海 冷 多 了
49.3a) Tennis Anyone?
听 说 奥 ào 运 yùn 会 的 网 球 qiú 比 bǐ 赛 sài 不 好 看
为 什 么
好 的 运 yùn 动 dòng 员 yuán 都 不 来
他 们 为 什 么 不 来
因 为 其 qí 它 比 赛 sài 更 gèng 重 要
噢 真 可 惜 xī
49.3b) Escreva:
网 ，比 ，重 ，它 上 网 网 站 打 网 球 比 如 重 要 它 们
49.4a) Weather and Seasons
上 海 的 气 候 怎 么 样
不 好 夏 xià 天 又 闷 mēn 又 热 rè 冬 dōng 天 又 湿 shī 又 冷
冬 dōng 天 下 雪 xuě 吗
很 少 但 是 经 常 下 雨
那 么 春 chūn 天 和 秋 qiū 天 呢
春 chūn 秋 qiū 的 天 气 比 较 jiào 好
49.4b) Escreva:
气 天 气 生 气 空 气
49.5a) City Comparison
我 去 年 从 cóng 上 海 搬 到 香 xiāng 港 gǎng 但 是 我 比 较 jiào 喜 欢 上 海
你 为 什 么 比 较 jiào 喜 欢 上 海 我 认 为 香 xiāng 港 gǎng 比 上 海 现 代 dài 化 huà
我 不 同 tóng 意 我 认 为 上 海 比 较 好 上 海 比 香 港 gǎng 漂 亮 天 气 也 比 较 好
49.5b) Escreva:
年 ，香 | 搬 ，较 去 年 今 年 明 年 年 轻 香 水
49.6a) Escrita Estruturada:
当 然 自 然 热 情 热 水
Lição 50: Revisão palavras 1C (6) 厕 所
(6) 国 歌
(6) 国 旗
(6) 骄 傲
(5) 可 惜
(5) 浪 漫
(5) 耐 心
(5) 享 受
(5) 幽 默
(4) 酸 奶
(4) 电 梯
(4) 担 心
(4) 恶 心
(4) 激 动
(4) 天 真
(4) 政 治
(4) 没 想 到
(4) 巧 克 力
(4) 运 动 员
(3) 比 较
(3) 比 赛
(3) 除 了
(3) 同 意
(3) 消 息
(3) 上 来
(3) 搬 家
(3) 大 概
(3) 大 约
(3) 结 婚
(3) 紧 张
(3) 经 济
(3) 开 始
(3) 离 婚
(3) 奇 怪
(3) 气 候
(3) 庆 祝
(3) 首 都
(3) 头 脑
(3) 希 望
(3) 现 代
(3) 只 有
(3) 注 意
(3) 总 是
(2) 不 过
(2) 已 经
(2) 过 来
(2) 冬 天
(2) 好 像
(2) 可 是
(2) 以 前
(2) 而 且
(2) 好 多
(2) 难 看
(2) 认 为
(2) 如 果
(2) 所 以
(2) 这 样
(2) 中 心
(2) 不 同
(2) 春 天
(2) 短 信
(2) 发 现
(2) 复 习
(2) 感 觉
(2) 刚 刚
(2) 黄 色
(2) 就 要
(2) 礼 物
(2) 那 么
(2) 年 轻
(2) 其 他
(2) 秋 天
(2) 特 别
(2) 听 说
(2) 网 球
(2) 温 度
(2) 夏 天
(2) 想 到
(2) 心 情
(2) 星 星
(2) 以 后
(2) 以 为
(2) 有 点
(2) 运 动
(2) 不 一 定
(2) 差 不 多
(2) 越 来 越
(2) 不 好 意 思
(1) 时 候
(1) 天 气
(1) 考 试
(1) 男 生
(1) 回 来
(1) 玩 儿
(1) 读 书
(1) 老 人
(1) 重 要
(1) 开 玩 笑
(1) 图 书 馆
(1) 一 会 儿
(1) 坐 下
(1) 进 来
(1) 非 常
(1) 好 听
(1) 今 年
(1) 马 上
(1) 明 年
(1) 那 些
(1) 去 年
(1) 认 真
(1) 身 体
(1) 说 话
(1) 一 样
(1) 有 用
(1) 是 不 是
(0) 多 了
(0) 谈 恋 爱
(0) 神 经 病
50.1a) Escrita Estruturada:
先 生 发 生 出 生 星 期 姓 名
Lição 51: Revisão letras 1C 38.1) 白
38.3) 回
39.1) 汪
40.1) 玩
40.3) 干 ，雨 ，定
41.1) 澡
41.4) 思
41.5) 老 ，乖
42.1) 王 ，过 ，觉 ，每 ，生 ，男
42.3) 又 ，利 ，李 ，像 ，直
43.1) 哎 ，呵 ，挺
43.2) 伟 ，经 ，常 ，话 ，时
43.3) 做 ，因 ，最 ，头 ，前 ，考 ，候 ，试
44.1) 教 ，现 ，发
44.2) 洁 ，杨 ，燕 ，事
44.3) 认
46.1) 睡 ，累
46.3) 奶 ，牛
46.4) 复 ，系
46.5) 月 ，心 ，息
47.1) 北 ，海
47.2) 无
47.4) 漂 ，亮 ，哇 ，红
48.1) 八 ，呀
48.2) 先
48.3) 久 ，水 ，已
49.3) 网 ，比 ，重 ，它
49.4) 气
49.5) 年 ，搬 ，香 ，较
51.1a) Escrita Estruturada:
其 他 星 期 几
hǎojiǔbújiàn: há quanto tempo não nos encontramos!
zìyánzìyǔ: falar sozinho
bùhǎoyìsi: desculpe; foi mal
àodàlìyà: Austrália
shénmeshíhòu: quando (na pergunta)
guòyìhuǐr: depois de um tempo
shèngdànlǎorén: Papai Noel
wǔxīnghóngqí: bandeira vermelha de cinco estrelas (bandeira da China)
búkèqi: de nada
tīngdejiàn: não conseguir ouvir (complemento de possibilidade)
píngfāngmǐ: metro quadrado
kàndedǒng: ler e conseguir entender (complemento de possibilidade)
tīngbudǒng: ouvir e conseguir entender (complemento de possibilidade)
tīngbudào: não conseguir ouvir (complemento de possibilidade)
kàndedào: conseguir enxergar, conseguir avistar (complemento de possibilidade)
duìbuqǐ: desculpe
gǔlǎoròu: carne de porco agri-doce
fúwùyuán: atendente
méiguānxi: não tem problema; não faz mal; não ter relação
huǒchēzhàn: estação de trem
zěnmeyàng: que tal?; como é/está?; qual sua opinião sobre?
zěnmele: o que foi?; o que há de errado?
chūzūchē: táxi
yìhuǐr: um momento
xǐshǒujiān: banheiro
wèishénme: por que (na pergunta)
túshūguǎn: biblioteca
qiǎokèlì: chocolate
láibují: não dar tempo (complemento de possibilidade)
kāiwánxiào: fazer piada; fazer brincadeira
chàbuduō: praticamente; quase (literalmente 'faltar não muito')
dǎdiànhuà: telefonar
gànshénme: fazer o que; que diabos você tá fazendo?
hǎowánr: divertido
shìbushì: é ou não é (usado quando já suspeitamos da resposta)
xiǎopéngyǒu: amiguinho; criança
xīngqītiān: domingo
yǒushíhòu: às vezes
bùyídìng: sem certeza; depende
fāngbiànmiàn: macarrão instantâneo; miojo
xǐyījī: máquina de lavar
yuèláiyuè: cada vez mais
zěnmebàn: o que fazer?; e agora?
kànqǐlái: parece que...
méixiǎngdào: não havia imaginado que...
shànggèyuè: mês passado
xiàgeyuè: próximo mês
yùndòngyuán: atleta
àoyùnhuì: Olimpíadas
háikěyǐ: mais ou menos; até que vai; aceitável (literalmente: 'ainda pode')
bīngqílín: sorvete de massa
bìyùntào: preservativo masculino; camisinha
lādùzi: ter diarréia (puxar + barriga)
nánpéngyǒu: namorado
nǚpéngyǒu: namorada
xīnqījǐ: qual dia da semana?
yǒuyìdiǎn: um pouco (para quantidade ou coisas negativas)
bùkěnéng: impossível
bùqīngchu: não ter certeza
bùyíyàng: diferente
búyòngxiè: De nada
chīdòufu: comer tofu (significa 'passar a mão' em alguém)
fùhuójié: Páscoa
gǎnmàoyào: remédio para resfriado
hǎoyìsi: ter a ousadia/cara de pau de...
huǒchēpiào: bilhete de trem
jiānádà: Canadá
kànbuchū: não conseguir perceber (complemento de possibilidade)
liúbítì: escorrer o nariz
mǎidōngxi: comprar coisas; fazer compras
méibànfǎ: não tem jeito
méiwèntí: sem problema
měigerén: todas as pessoas
shénmede: etc; entre outros
shénmeshì: que assunto?; o que deseja?
shénjīngbìng: retardado (xingamento)
shūdāizi: nerd
tánliàn'ài: namorar
kàndejiàn: conseguir enxergar (complemento de possibilidade)
tīngbujiàn: não conseguir ouvir (complemento de possibilidade)
wàiguórén: estrangeiro
xiàndàihuà: moderno; modernização
yígerén: uma pessoa; sozinho
yìdàlì: Itália
zǎoshanghǎo: Bom dia
zhǎobudào: não conseguir encontrar (verbo + complemento de possibilidade na negativa)
zuòshēngyì: fazer negócios
bāxī: Brasil
zuòfàn: fazer comida
qìshuǐ: refrigerante
nǎichá: chá com leite
hěnduō: muitos (para quantidade)
guǒshù: árvore frutífera
yuándàn: ano novo
yùmǐ: milho
mǎchē: carroça
zhèr: aqui
tiānkōng: céu
chábēi: xícara
bēizi: copo
zhōngwǔ: período do meio-dia
duōle: muito mais (usado ao fazer comparações)
kěpà: assustador
yíxià: um momento; deixa o verbo no diminutivo
yìqǐ: junto
shàngwǔ: de manhã
shànghǎi: Xangai
shàngbān: trabalhar; iniciar o expediente de trabalho (palavra separável 'fazer' + 'expediente')
xiàwǔ: à tarde
xiàyǔ: chover (palavra separável descer + chuva)
bútài: não muito
búyòng: não usa; não precisa
búcuò: muito bom; nada mal
dōngxi: coisa
gèrén: individual; pessoal
zhōngguó: China
zhōngwén: língua chinesa
shìqíng: coisa (abstrata): incidente, acontecimento, compromisso
shénme: (normalmente pronunciado 'shěnme'): quê, o quê; algo
jīntiān: hoje
jīnnián: este ano
xiūxi: descansar
dànshì: mas
nǐhǎo: oi (você + bom)
piányi: barato
érzi: filho
xiānsheng: senhor; marido
zàijiàn: até logo
fēnzhōng: minuto (duração de tempo)
qiánmiàn: lado da frente
běijīng: Beijing
qùnián: ano passado
kěyǐ: poder; pode ser
kěài: meigo
kěnéng: possível; possivelmente
hàomǎ: número
chīfàn: comer comida (palavra separável)
míngzi: nome
gàosu: contar (algo para alguém); avisar
zhōumò: fim de semana
kāfēi: café
gēge: irmão mais velho
nǎr: onde (usado no norte)
nǎlǐ: onde (usado no sul); que isso! Imagina! (Ao receber elogio.)
chànggē: cantar canção (palavra separável)
xǐhuān: gostar
duōjiǔ: quanto tempo
duōdà: quão grande'. Usado para perguntar tamanho e idade.
duōshǎo: quantos
dàxué: universidade
dàjiā: todo mundo
tiānqì: tempo, clima
tóufa: cabelo
nǚér: filha
nǎinai: avó paterna
hǎole: pronto
hǎochī: gostoso (de comer)
hǎode: tá bom (expressa concordância)
hǎokàn: bonito(a); legal (de ler, assistir)
māma: mãe
mèimei: irmã mais nova
jiějie: irmã mais velha
xuéxí: estudar. Deve ser usado quando não mencionamos o objeto. Se houver objeto, podemos usar apenas 学 (xué - estudar; aprender).
háizi: criança; filhos
xiǎojiě: senhorita
xiǎoshí: hora (duração de tempo)
gōngzuò: trabalhar; trabalho
yǐjīng: já. A estrutura é 已经...了 (yǐjīng...le).
xīwàng: esperar que; ter esperança de; esperança
kāishǐ: começar
dìdi: irmão mais novo
zěnme: como
yìsi: significado
shǒujī: celular
shǒubiǎo: relógio de pulso
bàozhǐ: jornal
jiàoshì: sala de aula
zǎoshàng: de manhã cedo
zǒngshì: sempre
zìxìn: confiante em si; confiança em si
zìsī: egoísta
zìrán: natureza; natural
zìjǐ: mesmo; próprio
shíhòu: momento; período de tempo
zhùyì: perceber
zhòngyào: importante
zhōngxīn: centro
zhǐyǒu: apenas (antes de substantivos)
zhǐyào: só precisa; basta (tal coisa para...)
shíjiān: tempo
zhèngzhì: política
míngtiān: amanhã
zhàopiàn: fotografia
zhàogu: cuidar
xīngqī: semana
zuótiān: ontem
wǎnshàng: à noite
zāogāo: que droga!
wǎn'ān: boa noite (na hora de dormir)
zuìjìn: recentemente; ultimamente
yuèliàng: lua
yǔyán: linguagem
yǔfǎ: gramática
yǒudiǎn: um pouco (para coisas com conotação negativa)
yǒukòng: ter tempo livre
yōumò: brincalhão
yīnggāi: deveria
yīnwèi: porque (na resposta)
péngyǒu: amigo
yǐwéi: pensei que...(usado quando descobrimos que estávamos enganados)
yǐqián: no passado; antes de
yìzhí: constantemente; direto
yíyàng: igual
yídìng: com certeza; certamente
yàoshi: chave
huānyíng: bem-vindo; dar boas-vindas
xūyào: necessitar
xīnwén: notícia; noticiário
xīnqíng: humor
xiàohuà: piada
xiǎoxīn: cuidadoso
shuǐguǒ: fruta
xiāoxi: notícia
xiǎngshòu: aproveitar
xiāngxìn: acreditar
xiàndài: moderno
xǐzǎo: tomar banho
hànzì: letra chinesa
hànyǔ: língua chinesa
wúliáo: monótono
fǎguó: França
wēndù: temperatura
wǎngzhàn: site
wǎngqiú: tênis
tùzi: coelho
tǔdòu: batata
tóngyì: concordar
tiānzhēn: ingênuo
tèbié: especial
tàitai: senhora; madame
suǒyǐ: por isso
suíbiàn: tanto faz; à vontade; de qualquer jeito; sem pressão
suīrán: embora (forma estrutura com 'mas' depois da vírgula)
piàoliang: bonita
shuāyá: escovar os dentes
shùxué: matemática
diǎnr: um pouco (entre verbo e objeto); um pouco mais (depois de adjetivo)
shūfu: sentir-se bem; estar confortável; confortável (cadeira etc); agradável (clima)
shǒudū: capital
àihào: hobby (aqui, 好 tem sentido de 'gostar' e é quarto tom D)
shìhé: combinar com
bàba: pai
niúnǎi: leite de vaca
shēngyì: negócio; business
xiànzài: agora
shēngqì: nervoso
shénjīng: nervo
diànyǐng: filme
shàngwǎng: acessar a internet; navegar na internet
rúguǒ: se
rènzhēn: sério (com os deveres)
rènwéi: pensar; achar
rèqíng: entusiasmo
qìngzhù: comemorar
qīngchǔ: claro; claramente
diànhuà: telefone
qìhòu: clima
qǐlái: ficar de pé
qíguài: esquisito
qítā: outros (para formar um conjunto)
kànjiàn: enxergar; avistar; ver por acaso (verbo + complemento de resultado)
shuìjiào: dormir (palavra separável dormir + sono)
páshān: subir, escalar montanha (palavra separável)
zhīdào: saber (informação)
niánqīng: jovem
nánguò: triste
nándào: Poderia ser
nàixīn: paciência
míngbái: compreender; entender
miànbāo: pão
lánqiú: basquete
mǎshàng: imediatamente
mǐfàn: arroz
liáotiān: bater-papo
liàn'ài: namoro
liànxí: praticar
lìhài: bonzão; fodão
lǐwù: presente
líkāi: sair; deixar para trás; abandonar
líhūn: divorciar-se
lǎoshǔ: rato
lǎobǎn: patrão
làngmàn: romântico
lǎnduò: preguiçoso
kùnnán: dificuldade
kuàizi: hashi
měiguó: Estados Unidos
kōngqì: Ar
kěndìng: com certeza; ter certeza
kěxī: de dar pena; lamentável
kěshì: mas
lǎoshī: professor
kǎoshì: prova; fazer prova (palavra separável testar + prova)
sūzhōu: nome de uma cidade
yīngguó: Inglaterra
shūcài: vegetais
yīfu: roupa
juéde: achar; sentir
jīngjì: economia
jīngcháng: frequentemente; sempre
jǐnzhāng: tenso; nervoso
jiéhūn: casar
jiāoào: orgulhoso
jiāotōng: trânsito
jiǎndān: Simples
jiǎnféi: fazer dieta; perder peso
jīdòng: agitado
jīhuì: Chance
rènshi: conhecer (pessoa); reconhecer (caracteres)
huáiyùn: engravidar
hóulóng: garganta
hépíng: Paz
shuōhuà: falar (palavra separável 'falar + fala')
hǎoxiàng: parece que...
hàixiū: tímido
háishì: ou (na pergunta)
guòqù: passado
guòqī: expirar (palavra separável 'passar + prazo')
guówáng: rei
guójiā: país
guānxi: relação
gōngxǐ: parabéns
gōngyuán: parque
qǐngwèn: expressão usada para indicar que faremos uma pergunta: 'uma pergunta, por favor'
gānbēi: secar o copo (expressão ao fazer brinde)
gǎnmào: resfriar-se
gǎnjué: sentir; sentimento
fùxí: revisar
fùhuó: ressuscitar
fāngbiàn: conveniente
fāxiàn: descobrir
fāshēng: ocorrer
fāshāo: ter febre
érqiě: além disso
ěxīn: sentir nojo; nojento; náusea
duìmiàn: lado oposto
xièxie: obrigado
duǎnxìn: sms
dùzi: barriga
dòufǔ: tofu
diàntī: elevador
dìzhǐ: endereço
dìtiě: metrô
dìfang: lugar
dàodǐ: afinal
dāngrán: claro; óbvio
qǐchuáng: levantar da cama
dānxīn: preocupar-se; preocupação
dàyuē: aproximadamente
dàgài: aproximadamente
cōngming: inteligente
chúle: além de
chūxiàn: Aparecer
chūshēng: nascer
chōuyān: fumar cigarro
chǎojià: brigar (verbalmente)
cèsuǒ: banheiro
búguò: contudo; mas
bìxū: ter que; ter a obrigação de (fazer algo)
bǐsài: competição
bǐrú: por exemplo
bǐjiào: relativamente; relativamente mais
bízi: nariz
bítì: muco nasal; ranho
běifāng: norte
bàomíng: Inscrever-se
bǎobèi: bebê
bāngmáng: ajuda
bànfǎ: jeito; maneira
tiàowǔ: dançar (palavra separável 'pular + dança')
shēntǐ: corpo; estado de saúde
yùndòng: exercício físico; praticar esportes
zhèlǐ: aqui
nàr: lá (usado no norte)
nàlǐ: lá (usado no sul)
jiǔbā: bar
wèntí: pergunta, questão; problema
fēicháng: extremamente
biéde: Outros
chēzhàn: estação de ônibus
hánguó: Coréia do Sul
chūqu: sair; sair pra lá
dédào: obter
dìshàng: no chão
dúshū: estudar (ensino formal. Literalmente: 'ler livros')
háiyǒu: ainda tem; e
hǎotīng: bonito (de ouvir)
huílái: voltar pra cá
huíqù: volte
huǒchē: trem
jiārén: família
jìnlái: entrar pra cá
kāichē: dirigir carro; de carro
kāihuì: reunião
lǎorén: idoso
lùshàng: na rua; a caminho
mǎlù: rua
méiyǒu: não ter; nega verbos no pretérito perfeito. 有 (yǒu - ter) pode ser omitido.
míngnián: ano que vem
nàxiē: aqueles
nánshēng: menino
nǚrén: mulher
qìchē: automóvel
qiánbāo: carteira
shàngkè: fazer aula (palavra separável 'fazer' + 'aula')
wàiguó: país estrangeiro
wánr: brincar; divertir-se
wǎnfàn: jantar
wǔfàn: almoço
xiàbān: finalizar o expediente de trabalho (palavra separável 'terminar' + 'expediente')
xiàkè: terminar a aula (palavra separável 'terminar' + 'aula')
yìxiē: alguns
yǒude: tem...que...
yǒuyòng: útil
zǎofàn: café da manhã
zhǎodào: virar para cima
yánsè: cor (esta é a palavra 'cor', usada por si só. Não pode usar o nome da cor junto.)
zhēnde: de verdade
zǒulù: andar; a pé (palavra separável: andar + rua)
báisè: cor branca
búyào: não querer; não imperativo
bùtóng: diferente
chūzū: aluguel
chūntiān: primavera
dōngtiān: inverno
fúwù: serviço
gānggāng: acabar de
guòlái: vir pra cá
hǎibiān: beira-mar
hǎoduō: muitos
hǎojiǔ: muito tempo
hēisè: preto
hóngsè: cor vermelha
huàirén: pessoa má; bandido
huángsè: cor amarela
jiùyào: muito em breve
lánsè: cor azul
lìzi: exemplo
lǜsè: cor verde
nàme: então; tão
nàyàng: daquele jeito
nánkàn: feio
qiūtiān: outono
tiānshàng: paraíso
tīngshuō: ouvir dizer
xiàxuě: cair neve; nevar (palavra separável)
xiàtiān: verão
xiǎngdào: pensar em
xīngxīng: estrela
xìngmíng: Nome
yǐhòu: no futuro; depois de
yīngwén: língua inglesa
zhème: assim; tão; tanto assim
zhèyàng: assim; deste jeito
zǒukāi: sai daqui; cai fora (verbo + complemento de resultado)
bānjiā: mudar de casa
gànmá: fazer o que; que diabos você tá fazendo?; por que diabos
gēshǒu: cantor
hǎohāo: direitinho
hóngjiǔ: vinho
lǐmiàn: lado de dentro
lǚguǎn: pousada
méiyòng: inútil; ineficaz
shànglái: subir pra cá
shàngqù: subir pra lá
tóunǎo: mente
wàimiàn: lado de fora
xínglǐ: bagagem
bǎobao: bebê
dàduō: maioria
huángguā: pepino
méicuò: correto (usado ao concordar); isso mesmo
měinǚ: mulher bonita
pāizhào: tirar foto
shuàigē: cara bonito
suānnǎi: iogurte
wúfǎ: Impossível
báijiǔ: cachaça
gāngqín: piano
zhōngyào: remédio chinês
bújiàn: não encontrar; sumir
chūshì: Algo aconteceu
dàojiào: Taoísmo
fǎyǔ: língua francesa
fānqié: tomate
gēchàng: cantoria
guógē: Hino Nacional
guóqí: bandeira
lěngshuǐ: água fria
qiézi: berinjela
rèshuǐ: água quente
rìyǔ: japonês
suànle: deixa pra lá; esquece
tiānxià: mundo
tóuténg: dor de cabeça
aiya: opa (interjeição)
bùlǐ: ignorar
bùzhī: não saber
chéngzhī: suco de laranja
guàiwù: monstro
shuōhuǎng: falar mentira (palavra separável)
tīnghuà: obediente (literalmente 'ouvir a fala')
tíngdiàn: parar a energia; acabar a luz
xiāngshuǐ: perfume
xiǎochǒu: palhaço
yàobù: que tal se...
yìdiǎn: um pouco (entre verbo e objeto); um pouco mais (depois de adjetivo)
chǎofàn: arroz frito
háihǎo: mais ou menos; até que vai; aceitável (literalmente: 'ainda bom')
nánjīng: Nanjing
hěnshǎo: muito pouco numeroso; muito escasso (antes de substantivos); raramente (antes de verbos)
xiāngcǎo: baunilha
shìde: sim
yángcōng: cebola
jiékè: Jack
chòuměi: metido
dǎdī: pegar táxi
ayo: interjeição de dor
zhāngkāi: abrir (boca)
gǔzhēng: um instrumento musical chinês
guàngjiē: passear pelas ruas vendo lojas
zāole: que droga!
yǔsǎn: guarda-chuva
méishì: não tem problema
dàizi: sacola; saco
mànzǒu: vai pela sombra (expressão usadas por comerciantes quando o cliente vai embora)
tuōxié: tirar o calçado
xīyào: remédio com base em ciência
xiězì: escrever (palavra separável 'escrever' + 'letras')
tiāntiān: todos os dias
gǎocuò: enganar-se
jiālǐ: dentro de casa; casa (esta palavra ilustra como a língua chinesa não gosta de caracteres isolados: 'dentro de casa' também ganhou sentido de 'casa')
chēpiào: passagem
aya: ai; putz
bàmā: pais
bìyùn: contracepção
bīngshuǐ: água gelada
bùjí: ser inferior a
bùkě: Não
bùqīng: não claro (complemento de possibilidade, fica após o verbo)
chīyào: comer remédio (palavra separável)
déngdeng: etc.
diǎncài: Pedir comida
diǎnzhōng: horas (em ponto)
duìle: ah é (quando lembramos de algo); a propósito (para mudar de assunto)
fàngpì: peidar
hǎohē: gostoso (de beber)
hēhē: hehe
jǐdiǎn: que horas?
jǐhào: que dia do mês?
jǐsuì: quantos anos de idade?
jiāoshuǐ: regar
jiǔyuè: Setembro
kāidēng: acender a luz
kànshū: ler livro
kǒukě: sedento
měige: cada
nàge/nèige: aquilo (usado também quando não queremos mencionar o assunto, como em 'ele só pensa naquilo')
nánchī: ruim (de comer)
nánshuō: difícil de dizer
nínhǎo: Olá
niúròu: carne bovina
nǚde: fêmea
qīyuè: Julho
qítā: outros
qùhuǒ: remover o fogo (medicina chinesa)
rìběn: Japão
shànggè: Anterior
shāoděng: aguardar um momento (formal)
shèngdàn: Natal
shíliù: dezesseis
shíyuè: outubro
shuōzhòng: acertar (um palpite)
sǐdìng: estar lascado
tīngcuò: ouvir errado (verbo + complemento de resultado)
tīngqīng: ouvir claramente (complemento de resultado)
wánxiào: piada
wāngwāng: au au
wúlǐ: rude
wǔxīng: cinco estrelas
xīxī: hihi
xǐliǎn: lavar o rosto
xǐshǒu: lavar as mãos
xǐtóu: lavar a cabeça
xiàge: Próximo
xiānggǎng: Hong Kong
yēsū: Jesus
yìhuǐ: um momento
yǒudiàn: ter energia; ter eletricidade
yǒuqián: rico
zhǎngde: ser (termo usado para falar da aparência de alguém)
nǐ: você
wǒ: eu
shì: ser; sim
hǎo: bom (adj.); bem (adv.)
zài: estar, ficar; em, na, no; indica gerúndio
rén: pessoa
bù: não. Antes de tom D, é lido em tom B.
ma: partícula que transforma afirmação em interrogação
zhōng: centro; meio; durante
ne: partícula para perguntar sobre algo e voltar a pergunta: 'E...?'
tā: ela
ài: amar
hěn: muito
tā: ele
de: partícula de posse e atributo
hái/huán: ainda/devolver
xué: estudar; aprender
jiào: chamar
zhù: morar
yǒu: ter
ge/gè: classificador universal
shàng: acima; subir; fazer (aula, expediente de trabalho)
duì: certo
lǐ: dentro
chī: comer
yě: também
nǎ: qual
nán: difícil
nán: sul
yī: um. Antes dos tons A, B e C, é lido em tom D; antes de tom D e do classificador 个 (ge/gè), é lido em tom B.
méi: não (nega verbos no pretérito perfeito); não ter
zhè (antes de classificador, coloquial: 'zhèi'): isto, este
kàn: olhar; ler; assistir
wèn: perguntar
qǐng: por favor; pedir; convidar (e pagar)
yòng: usar
cuò: errar; errado
dǎ: bater; jogar; digitar; telefonar
cài: vegetais; comida
wáng: rei (um sobrenome muito comum)
zǎo: cedo
měi: bonita
suì: anos de idade
zhōu: Estado
nà (antes de classificadores, coloquial: 'nèi'): aquilo, aquele
zhēn: realmente; verdadeiro
men: sufixo de plural de pessoa
shuō: falar
xiǎo: pequeno
de/dé/děi: partícula para adjetivar ação; obter; ter que
dà: grande
dōu: todos
jiàn: encontrar
wǔ: cinco
shǒu: mão
hǎi: mar
xǐ: lavar
zuì: o mais
jiǔ: longo (tempo); demorado
lǐ: sobrenome 'Li'
běi: norte
jiǔ: nove
èr: dois
máng: ocupado; que nos deixa ocupados; ocupar-se com
qiú: bola
zì: letra
liàng: claro (claridade); iluminar
jìn: perto
niú: bovino; boi; vaca
yú: peixe
ròu: carne
xiě: escrever
lóu: prédio; andar
píng: plano (superfície)
ér/r: filho/sufixo de sotaque do norte
zǐ/zi: criança/sufixo de substantivo
yǔ: chuva
shì: coisa (abstrata): incidente, acontecimento, compromisso
hòu: atrás; após
zhǐ: só, somente, apenas
guo: passar. Após verbo, fica em tom neutro e indica experiência passada.
zhǒng: tipo
dì: chão
bié: não imperativo
xià: abaixo; embaixo; descer; complemento de direção que indica movimento para baixo
kāi: abrir; dirigir; começar; ligar. O objeto define o significado.
shuǐ: água
bāng: ajudar/fazer algo para ou por alguém.
xiē: alguns
wéi: alô
gāo: alto
nián: ano
hē: beber
jiǔ: bebida alcoólica
bái: branco; em vão
gǒu: cachorro
guì: caro
bǎi: centena
kuài: classificador de dinheiro
chá: chá
dào: chegar; até
jiàn: classificador de roupa
běn: classificador de livro
bǐ: comparado a; comparando com
mǎi: comprar
cháng: comprido
sè: cor
gěi: dar; para
tài: demais. Usado na estrutura '太 (tài) + adjetivo + 了 (le)'.
cóng: desde; de (indica origem, como “from“)
shí: dez
hào: número; dia do mês
qián: dinheiro
liǎng: dois (usado antes de classificadores)
hé: e; com
dǒng: entender
jìn: entrar
shǎo: escasso, pouco numeroso; fazer menos de (antes de verbo)
tīng: escutar (com intenção. Por ex., música)
děng: esperar
zuò: fazer
guān: fechar; desligar
nín: você (respeitoso)
lěng: frio
nán: homem; masculino
diǎn: ponto; pouco; hora
jiù: indica que a ação ocorre antecipadamente, similar a “já“; então (indica sequência); indica facilidade, simplicidade
qù: ir
dēng: lâmpada
jiā: casa, lar; família
le: partícula de ação realizada (le 1); partícula de mudança de estado (le 2)
dú: ler em voz alta; estudar (referente ao ensino formal)
shū: livro
mā: mãe
yuè: mês
nǚ: mulher
duō: numeroso; fazer mais de (antes de verbo); quão
bā: oito
néng: poder (por ser permitido, ter condições ou disponibilidade)
hēi: preto; escuro
ba: partícula de suposição, sugestão ou convite.
jǐ: quantos; alguns
sì: quatro
shéi: quem
rè: quente
xiǎng: querer (+ verbo); ter saudades de (+ substantivo).
yào: querer (melhor usar com substantivos); precisar (+ verbo); estar determinado a
huì: saber (fazer algo); indica futuro; indica grande possibilidade de algo ocorrer; reunião
chū: sair
liù: seis
zuò: sentar; embarcar
qī: sete
sān: três
hóng: vermelho
chuān: vestir
lái: vir
huí: voltar
zuǐ: boca
zū: alugar
zǒu: andar; partir; ir embora
zhòng: pesado
zhí: reto
zhé: dobrar; desconto
zhào: iluminar; refletir
zhǎo: procurar; devolver troco
zhāng: um sobrenome; classificador de coisas planas (mesa, papel etc)
zhàn: ficar em pé; estação
zàng: sujo
zài: novamente; prolongar a ação; e então; postergar; por mais que
yuè:
yuǎn: longe
yuán: moeda chinesa
yòu: atribui 2 adjetivos a um substantivo; de novo (para ações que já se repetiram)
yǐ: monta 可以 (kěyǐ - poder; pode ser)
yào: remédio
yǎo: morder
yā: interjeição
xuě: neve
xíng: pode ser; dar certo
xiào: rir; sorrir
xiàng: parecer com; ser similar a
xiāng: perfumado
xiān: primeiro; anterior
xià: verão
xià: assustar
xì: x
xī: oeste
wú: não; sem
qián: frente; antes
wèi: para
wǎng: para (Usado para indicar direção)
wán: brincar
wài: fora
wā: Uau!
tuō: despir; descalçar
tù: vomitar
tǐng: bem (advérbio)
tíng: parar
tí: questão (de lição escolar, de prova)
téng: doer; dolorido
tào: conjunto
táng: açúcar; guloseima
tāng: sopa
tán: conversar
tā: ele/ela para coisas, similar a 'it' do inglês.
suǒ: x
suān: azedo
sòng: enviar; presentear; acompanhar alguém para a saíde ou de volta à sua origem
sǐ: morrer
shuāng: par (classificador de coisas em pares)
shuài: bonito
shǔ: contar
shǒu:
shì: experimentar
sǎn: guarda-chuva
ràng: deixar; fazer fazer
qiū: outono
qīng: leve
piào: ingresso, bilhete, passagem
piàn: fatia
péi: acompanhar; ficar junto de
pàng: gordo
pāi: bater com a palma da mão; tirar (foto)
o: interjeição
ná: pegar
en: hum
mǐ: arroz; metro
měi: todo, cada
máo: pêlo; dezena de centavos
màn: devagar
ma: interjeição
mǎ: cavalo
lǜ: verde
lù: rua
líng: zero
lín: monta 冰淇淋 (bīngqílín - sorvete de massa)
liàng: classificador de veículos
liǎn: rosto
lí: distanciar; afastar-se; usado para indicar distância
lèi: cansado
lǎo: velho (pessoa)
lǎn: preguiçoso
lán: azul
lā: 了 (le) coloquial
lā: puxar; defecar (com objeto 'fezes'); ter diarréia (com objeto 'barriga')
kùn: sonolento
kuài: rápido
kū: chorar
kǒu: boca; abertura; classificador de mordidas ou goles e membros de família
kōng: vazio
kè: aula
bēi: copo (classificador)
kè: mililitro
kě: sedento
kē: classificador de esferas pequenas como grãos
jǔ: erguer; citar (um exemplo)
jié: feriado
jiào: ensinar
jiǎo: chifre; canto; quina; dezena de centavos
jiāo: regar
jiāo: fazer (amigos)
jià: casar com (usado para a mulher)
huǒ: fogo
huài: mau; estragar (comida); pifar (aparelhos)
huā: flor; gastar
hēi: interjeição 'ei'
hē: onomatopéia de risada 'hehehe'
hāi: oi ('Hi' do inglês)
hā: onomatopéia de risada
guàng: passear pelas ruas vendo lojas
guāi: obediente; comportado
gèng: mais
gēn: e; com
gǎo: fazer
gāng: acabar de
gān/gàn: seco/fazer
fēn: minuto (horário); dividir; centavo
fēi: não-
fàng: colocar; soltar
fāng: quadrado
fān: monta 番茄 (fānqié - tomate)
fā: enviar
ér: enquanto; e (indica contraste)
è: faminto
duǎn: curto
dōng: inverno
dōng: leste
dǐ: fundo (substantivo)
dāng: atuar como
dài: portar consigo; trazer; levar
dāi: permanecer em
chūn: primavera
chú:
chòu: fedido
chǒu: feio
chéng: laranja
chǎo: fritar (com fogo forte e pouco óleo, como yakisoba)
chǎo: barulhento
chà: ruim
cǎo: mato
cái: só então; é que
cāi: adivinhar
biàn: conveniente
bāo: bolsa
bān: mover (coisas grandes); mudar (de casa)
bān: turma (escola); expediente (de trabalho)
àn: escuro
ai: interjeição
a: interjeição
zhōu: semana
yāo: um (usado em números de telefone)
xīn: coração
me: sufixo de pronomes interrogativos
shén: quê; o quê - 什么 (shénme)
dào: Taoísmo; classificador de questões de prova e de pratos (culinária)
kě: dá ênfase
zhī: saber
shēng: nascer
shí: quando (abreviação de 的时候 - deshíhòu)
yàng: jeito
xiàn: x
zěn: como - 怎么 (zěnme)
qǐ: levantar; ascender
tiān: céu; dia
dàn: mas
xiè: agradecer
rú: como; similar a
yì: x
huà: fala (substantivo)
zì: x
rán: x
guǒ: fruta
dìng: x
jué: x
gāi: deveria; bem-feito (comemorando que alguém se deu mal)
jīng: leve
yīn: porque; por causa de
gào: processar (no tribunal)
míng: x
qíng:
zuò: x
miàn: macarrão; face; lado
sù:
yǐ: x
hái:
gǎn: x
fǎ: x
diàn: eletricidade; energia elétrica
jiān: entre
jǐ: x
hòu: x
xìn: acreditar; carta
huān: x
chē: carro; veículo
xǐ: alegria
rèn:
bà: pai
yīng: x
wǎn: tarde
dòng: mover; mover-se
tóu: cabeça
tè: especialmente
xū: necessitar
cháng: x
jīn: x
lì: força
gōng: x
míng: x
tóng: x
qīn: beijar
ān: x
lǐ: dar atenção para; dar bola para
guó: x
yǒu: x
gōng: x
shēn:
shòu: x
huó: viver
jiā: adicionar; somar
wàng: x
qí: x
sī:
shǐ:
jié:
lì:
péng: x
biǎo: tabela
xī: x
biān: lado
wù: x
yuán: x
zǒng: x
o: interjeição
bàn: fazer; tratar de (algum trâmite)
qì: ar
suàn: calcular
bì:
hé: juntar
tōng: x
tǐ:
hài: prejudicar
qiě: x
fú: tomar (remédio)
wǔ: dança
yuē: agendar; marcar (encontro)
kěn: x
shén: divindade
bào:
qīng: claro; cristalino
shī: x
xīng: estrela
shí:
sài:
xū:
hūn:
xī: x
shì: sala; unidade (em prédio)
yùn: x
bǎo: tesouro
gē: irmão mais velho
qī:
xiāo:
bìng: doença; adoecer
qí:
dì: irmão mais novo
bèi: concha
pà: temer; ter medo de
dù: grau
guài: esquisito
yǐng: sombra
jiě: irmã mais velha
dān:
yà:
zhù: x
dài:
yī: x
zhōng: x
lǐ: x
guǐ: fantasma
shuì: dormir
jǐn: apertado
yīng: x
wén: x
tiào: pular
nǎo:
gē: canção
wù: x
jié:
fù:
wàng: esquecer
è:
zāo:
suí:
shèng: x
liú: escorrer
zhì: tratar (doença)
chàng: cantar
piāo: flutuar; levitar
kǎo: fazer (prova)
dàn: tocar (piano, violão etc)
huà: x
lì: bonita (muito usado em nomes)
tú: figura; imagem
chǔ:
jī:
zuó: x
fàn: arroz cozido; comida
jí:
yíng:
mèi: irmã mais nova
liàn: praticar
tòng: doer; dolorido
mǎ: número
shān: montanha
huái:
chuáng: cama
ào:
jiē: rua urbana
zhù:
xiū: x
bǎn: tábua
gù:
zhèng:
wǔ: x
huǎng:
fú: boa fortuna
xí: x
nǎi: leite
jià: classificador de aviões
pì: peido; pum
gāo:
shì: x
liáo: papear (sobre...)
sī:
guǎn:
yé:
làng:
lǚ: x
liàn:
yá: dente
bīng: gelo
gǔ:
wǎng: rede; internet
dài:
yuán:
mào:
gài: x
suī: embora
xiǎng:
dàn: x
shǔ: pertencer a (signo)
qiǎo: coincidência
fēi:
yān: fumaça
kā:
zhǐ: papel
shāo: queimar
cōng:
xié: x
hàn:
tǔ: terra
wēn: x
sū:
chōu: retirar
jiào: x
bì:
chí:
yào:
mò:
mò:
tiě: ferro
huáng: amarelo
shū: x
gōng:
qì: vapor
shāo: um pouco; um momento
chuāng: janela
guā: frutas como melão e melancia
lì:
màn:
yùn:
wěi:
lì: x
qìng:
ào:
jiǎn: subtrair; diminuir
hé: caixinha (classificador)
shǔ:
tī:
xī:
bí: x
féi:
zhǐ:
yáng: x
pá: escalar; rastejar
jiāo:
jié:
xiū:
yán:
dòu:
nài:
qín:
cè:
lán:
jì:
zǎo:
dù:
yōu:
hán: x
zhī:
gāng:
sū:
yí:
tù:
zhū: um sobrenome
shuā: escovar
jīng: x
hóu:
yo: interjeição
shī: úmido
gǎng:
fǔ:
mēn: abafado
qí:
qié: x
hóu:
xī: onomatopéia de risadinha 'hihihi'
lóng:
qí:
ào:
gū:
cōng: cebolinha
shū:
yáng:
yàn:
wāng: onomatopéia de latido
tì:
duò:
zhēng:
kuài: x
Zhōng (centro): 'zh' tem som de 'j' de 'John' com a língua mais para trás, o som fica abafado; o final 'ng' indica um som nasal forte, similar ao 'om' de 'com'.
Vamos começar a aprender fonemas em grupos, assim a fonética fica mais estruturada:
Nasais fracos (an-en-in): diferencie 'an', que é bem aberto, com som de 'a' mesmo e 'en', mais fechado, que já aprendemos.
Língua retraída (sha-cha-zha): similares a 'sh' de 'show', 'tch' de 'tchau' e 'j' de 'John'. Porém, nesses 3 fonemas, a língua fica mais para trás, deixando o som mais abafado.
Não-aspirados (da-di-ba-ga): não têm som de ar saindo ao pronunciar. 'D' tem som de 't' de 'tatu'. MUITO cuidado com 'di'! Se você pronunciar como 'ti' de 'tia', os chineses entenderão 'qi'!! 'B' tem som de 'p' de 'pato' e o 'g' nós já aprendemos.
